Lyrics and translation Kim Sung Kyu - Only Tears

Only Tears

사랑한다 미안하다
그래 더는 안되겠어
난 다가갈 자격 조차 없어
날 사랑하지 마.
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
매일을 힘겹게 살고
하루가 버거워 울고
오 난. 네게 줄 수 있는게 없어
Missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
참고있어 아프지만
내겐 눈물도 사치야
널 바라볼 자격 조차 없어
날 바라보지 마
알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
숨결이 닿을 거리에
언제나 같은 자리에
오 난. 네게 줄 수 있는게 없어
Missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내
세상 누구보다
너를 사랑하기에 참아 더
오 난. 니 손 잡아줄 수가 없어
Missing U
눈물만 안길까봐
I missing U
함께 하잘 수가 없어
I missing U
힘겹게 돌아서
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라

Only Tears

Je t'aime, je suis désolé
Non, ce n'est plus possible
Je n'ai même pas le droit de m'approcher
Ne m'aime pas.
Je n'ai pas le cœur libre pour te donner le mien
Chaque jour est une lutte
Je pleure car chaque jour est un fardeau
Oh, je n'ai rien à t'offrir
Missing U
Je ne peux même pas te dire des mots doux
I missing U
Je n'ose même pas espérer
I missing U
Je te repousse ainsi
Je suis un lâche, tout ce que j'ai, c'est mon cœur
Je retiens mes larmes, même si j'ai mal
Les larmes sont un luxe pour moi
Je n'ai même pas le droit de te regarder
Ne me regarde pas
Je sais que mon cœur est là où tu es
À portée de mon souffle
Toujours au même endroit
Oh, je n'ai rien à t'offrir
Missing U
Je ne peux même pas te dire des mots doux
I missing U
Je n'ose même pas espérer
I missing U
Je te repousse ainsi
Plus que quiconque au monde
Je t'aime, c'est pourquoi j'endure encore plus
Oh, je ne peux pas prendre ta main
Missing U
De peur que mes larmes ne te submergent
I missing U
Je ne peux pas être avec toi
I missing U
Je me retourne péniblement
Je suis un lâche, tout ce que j'ai, c'est mon cœur