Lyrics and translation Kim Sung Kyu - Shine

Shine

늘 항상 이 맘 때쯤엔
니가 내게 했던 그 말이 떠올라
언젠가 오랜 시간이 지나
우리 함께가 아니더라도
눈부실 정도로 아름다운
지금 이 순간을 꼭 기억해줘
모든게 희미해져 가도
이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
늘 항상 이 계절이
오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
모든게 멀어지고 또 그
어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
눈부시게 빛나던 순간들엔
어느새 어두운 그늘지고
지켜질 수 없었던 약속들만
힘없이 부서지고 있던 그때
하지만 난
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던
너의 모습을 기억해
I miss you oh yes I do
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여 주던
너의 눈빛을 기억해
I miss you oh I still do
너의 목소리 너의 그 눈빛
내게 와서 머물러주던 너의 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
너의 숨소리 너의 그 손짓
나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
그 어떤 것도 잊질 못해
마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
I miss you

Сияние

Всегда в это время года
Я вспоминаю твои слова,
Что когда-нибудь, спустя долгое время,
Даже если мы не будем вместе,
Я должен буду помнить этот ослепительно прекрасный
Момент.
Даже если все померкнет,
Этот момент я должен помнить ярко и четко.
Я помню, как ты держала меня за руку и тихо целовала,
Я помню тебя.
Я скучаю по тебе, да, очень скучаю.
Я помню твой взгляд, когда ты вставала на цыпочки и шептала мне о любви.
Я помню тебя.
Я скучаю по тебе, до сих пор скучаю.
Всегда, когда наступает это время года,
Я вспоминаю наш последний момент.
Все стало таким далеким, и
Ничего нельзя было вернуть.
Ослепительно сияющие моменты
Покрылись темной тенью,
А невыполненные обещания
Бессильно рассыпались в прах.
Но я
Помню, как ты держала меня за руку и тихо целовала,
Я помню тебя.
Я скучаю по тебе, да, очень скучаю.
Я помню твой взгляд, когда ты вставала на цыпочки и шептала мне о любви.
Я помню тебя.
Я скучаю по тебе, до сих пор скучаю.
Твой голос, твой взгляд,
Твои прикосновения, что оставались со мной,
Я ничего не забыл.
Все так живо, словно я могу коснуться тебя.
Твое дыхание, твои жесты,
Твои прикосновения, что согревали меня,
Я ничего не забыл.
Все так живо, словно я могу коснуться тебя.
Я скучаю по тебе.