Lyrics and translation Kim Sung Kyu - True Love

True Love

솔직히
사실대로 다 얘기할게
처음 본 그날 그 순간부터 지금
이 순간까지 한 순간도 일분 일초도
너를 사랑하지 않은 적 없어
이름만 들어도 미소가 흐르고
보기만 해도 심장이 터질듯해
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
이 모든 게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
얘기한 김에 조금 더 말해볼게
네가 힘들 때마다 늘 습관처럼
항상 했던 말
나 같은 친구가 있어서
정말 다행이라는 그 말
사실 네가 그렇게 말할 때마다
나는 점점 더 외로워진단 말이야
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
이 모든 건
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
너의 외로움이
나를 더 작아지게 해
반쪽뿐인 나의 이 위로가
온전히 널 안을 수 있게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
True love
True love
이 마음이 너무 커

Vrai amour

Honnêtement
Je vais te dire tout, la vérité
Depuis le jour où je t'ai vue, en ce moment-là, jusqu'à maintenant
Jusqu'à cet instant, pas une seule fois, pas une seule seconde
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Entendre ton nom me fait sourire
Te voir me donne l'impression que mon cœur va exploser
C'est difficile à croire, mais c'est la vérité
Tout ça
Oh, c'est un vrai amour
Crois-moi
Yeah, c'est un vrai amour
Accepte mon amour
Prends mon amour, amour, amour
Je ne peux plus continuer à cacher
Cet amour que j'ai pour toi est trop grand
Puisque je te le dis, je vais te dire un peu plus
Chaque fois que tu as des difficultés, comme une habitude
Les paroles que tu dis toujours
Je suis tellement chanceuse d'avoir une amie comme toi
Ces mots que tu dis
En réalité, chaque fois que tu dis ça
Je me sens de plus en plus seule
Mon cœur n'est pas comme ça
Tout ça
Oh, c'est un vrai amour
Crois-moi
Yeah, c'est un vrai amour
Accepte mon amour
Prends mon amour, amour, amour
Je ne peux plus continuer à cacher
Cet amour que j'ai pour toi est trop grand
Ta solitude
Me rend plus petite
Ce réconfort que je te donne, qui n'est que la moitié de moi
Pour que je puisse te prendre dans mes bras entièrement
Oh, c'est un vrai amour
Crois-moi
Yeah, c'est un vrai amour
Accepte mon amour
Prends mon amour, amour, amour
Je ne peux plus continuer à cacher
Cet amour que j'ai pour toi est trop grand
Vrai amour
Vrai amour
Cet amour est trop grand