Lyrics and translation Kim Sung Kyu - True Love

True Love

솔직히
사실대로 다 얘기할게
처음 본 그날 그 순간부터 지금
이 순간까지 한 순간도 일분 일초도
너를 사랑하지 않은 적 없어
이름만 들어도 미소가 흐르고
보기만 해도 심장이 터질듯해
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
이 모든 게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
얘기한 김에 조금 더 말해볼게
네가 힘들 때마다 늘 습관처럼
항상 했던 말
나 같은 친구가 있어서
정말 다행이라는 그 말
사실 네가 그렇게 말할 때마다
나는 점점 더 외로워진단 말이야
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
이 모든 건
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
너의 외로움이
나를 더 작아지게 해
반쪽뿐인 나의 이 위로가
온전히 널 안을 수 있게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
True love
True love
이 마음이 너무 커

Истинная любовь

Честно говоря,
расскажу тебе всё как есть.
С того самого момента, как я тебя увидел,
ни на секунду, ни на мгновение
не переставал любить тебя.
Стоит мне только услышать твоё имя — и на моём лице появляется улыбка,
а один твой взгляд заставляет моё сердце биться чаще.
В это, наверное, трудно поверить, но всё это правда.
Всё это
Oh, it's true love.
Поверь моим чувствам.
Yeah, it's true love.
Прими мою любовь.
Take my love, love, love.
Я больше не могу скрывать это,
мои чувства к тебе слишком сильны.
Раз уж начал, расскажу ещё кое-что.
Каждый раз, когда тебе было тяжело, я, по привычке,
всегда говорил,
что тебе повезло иметь такого друга, как я.
Именно эти слова.
На самом деле, каждый раз, когда ты так говорила,
мне становилось всё более одиноко.
Потому что мои чувства к тебе совсем другие.
Всё это
Oh, it's true love.
Поверь моим чувствам.
Yeah, it's true love.
Прими мою любовь.
Take my love, love, love.
Я больше не могу скрывать это,
мои чувства к тебе слишком сильны.
Твоё одиночество
заставляет меня чувствовать себя ещё меньше.
Моё утешение, неполноценное,
хочет полностью обнять тебя.
Oh, it's true love.
Поверь моим чувствам.
Yeah, it's true love.
Прими мою любовь.
Take my love, love, love.
Я больше не могу скрывать это,
мои чувства к тебе слишком сильны.
Истинная любовь.
Истинная любовь.
Мои чувства слишком сильны.