Lyrics and translation Kim Sung Kyu - 거울 Mirror

거울 Mirror

아무 일도 아니라고 했잖아
걱정할 필요 없다고 했잖아
스쳐 지나갈 슬픔일 거라
모두 괜찮아질 거라 했잖아
근데 요즘 들어 기운이 없어 보여
요즘 들어 네가 한없이 멀게만
낯설게만 느껴져
돌아와 줘 다시 예전처럼
나를 보며 환하게 웃어줘
요즘엔 날 바라보는
너의 그 눈빛이
한없이 슬퍼 보여
아무것도 아니라고 했잖아
신경 쓸 필요 없다고 했잖아
그 누구보다 강한 너니까
모두 이겨낼 수 있다 했잖아
근데 요즘 들어 어깨가 쳐져 보여
요즘 들어 네가 한없이 작게만
그렇게만 느껴져
돌아와 줘 다시 예전처럼
나를 보며 환하게 웃어줘
요즘엔 날 바라보는
너의 그 눈빛이
한없이 슬퍼 보여

Зеркало (Mirror)

Говорил же, что ничего не случилось,
Говорил, что не о чем беспокоиться,
Что это мимолетная печаль,
Что все будет хорошо, говорил же.
Но в последнее время ты выглядишь уставшей,
В последнее время ты кажешься бесконечно далекой,
Такой незнакомой.
Вернись, пожалуйста, как прежде,
Улыбнись мне ярко, глядя в глаза.
В последнее время твой взгляд,
Которым ты смотришь на меня,
Кажется бесконечно печальным.
Говорил же, что ничего не случилось,
Говорил, что не нужно об этом беспокоиться,
Ведь ты сильнее всех,
Говорил, что ты со всем справишься.
Но в последнее время твои плечи опущены,
В последнее время ты кажешься такой маленькой,
Такой хрупкой.
Вернись, пожалуйста, как прежде,
Улыбнись мне ярко, глядя в глаза.
В последнее время твой взгляд,
Которым ты смотришь на меня,
Кажется бесконечно печальным.