Lyrics and translation Kim Sung Kyu - 지워지는 날들

지워지는 날들

벌써 며칠째
이 작은 방안에 홀로 앉아
그저 멍하니
꺼져있는 TV를 바라봐
네가 떠나가던 그날 함께 사라진
그 모든 시간들이 날 날 더 외롭게 해
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
그저 아무런
생각 없이 지나쳐 버렸던
그 순간들이
이렇게 소중한 거였구나
조금만 더 담아둘걸
모두 사라질 추억들이
난 그립고 또 그리워
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
더 후회되는 건
어디까지가 사랑이었고
언제부터가 이별이었는지
모든 게 다 희미해져 버린 것 같아서
내가 뭘 어떻게 해야
널 다시 웃게 할 수 있을지
우리가 더 지워가야 할
약속들이 아직 남았을지

Jours qui s'effacent

Déjà combien de jours
Je suis assis seul dans cette petite pièce
Juste à regarder bêtement
La télévision éteinte
Tous ces moments qui ont disparu avec toi le jour où tu es partie
Me rendent de plus en plus seul
Que dois-je faire pour te
Remettre en place?
Qu'avons-nous fait de mal pour que
On en arrive là?
Juste sans
Réflexion, j'ai laissé passer
Ces moments
Ils étaient si précieux
J'aurais dû les garder un peu plus longtemps
Tous ces souvenirs qui s'effacent
Je les regrette et les regrette encore
Que dois-je faire pour te
Remettre en place?
Qu'avons-nous fait de mal pour que
On en arrive là?
Ce qui me fait le plus regretter
C'est jusqu'où était l'amour
Et à partir de quand est arrivée la séparation
Tout semble s'être estompé
Que dois-je faire pour
Te faire sourire à nouveau?
Les promesses que nous devons effacer
Sont-elles encore là?