Lyrics and translation 김태우 - Because of You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

Because of You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

네게 말하지 못한 게 있어
잠깐이면 말해줄 수
있을 것 같은데 네게

근데 그렇게 다른 델 보며
눈물 나게 행복한 듯
웃고 있음 어떡해 나는
내가 보이지 않나 봐

너의 눈을 가려버리고 싶어
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
그게 안되니 모두 안되니
죄다 안되니 말야

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

네가 바라는 하루는 뭔지
어떤 이유로 울고
웃는지 하나도 몰라
그게 미칠 듯 미안해

너의 하룬 나의 의미가 됐고
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
너무 미안해 네게

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

난 대체 어떻게 사랑을 배웠길래
삐뚤어지게 말하고 서럽게 말하고
왜 그랬던 거니 난
바보처럼

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어

모든 걸 놔두고
네게 갈 수 있어

À cause de toi (Bande originale de la série télévisée "N'ose pas rêver")

Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit
Je pourrais te le dire en un instant
Mais tu regardes ailleurs

Et tu souris comme si tu étais si heureuse
Que cela me brise le cœur
Je ne suis pas visible pour toi
Je crois que tu ne me vois pas

J'ai envie de te cacher les yeux
Ou de serrer ton cœur dans mes mains
Mais je ne peux rien faire, rien du tout
Rien ne marche

Tu me rends fou, je me sens insignifiant
Mon orgueil est blessé, mais que faire ?
Tu es si belle, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je te déteste, mais je t'aime

Je veux entrer en toi
Même si c'est ridicule, je m'y suis habitué
J'ai envie de faire des choses que je ne peux même pas rêver
Je veux le faire sans rien ressentir

Je ne sais pas ce que tu attends de chaque journée
Je ne sais pas pourquoi tu pleures
Je ne sais pas pourquoi tu ris
Je me sens terriblement mal

Tes journées sont devenues mon raison d'être
Je vais commencer mon amour défectueux
Je suis tellement désolé, j'ai réalisé trop tard
Je suis tellement désolé

Tu me rends fou, je me sens insignifiant
Mon orgueil est blessé, mais que faire ?
Tu es si belle, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je te déteste, mais je t'aime

Je veux entrer en toi
Même si c'est ridicule, je m'y suis habitué
J'ai envie de faire des choses que je ne peux même pas rêver
Je veux le faire sans rien ressentir

Comment ai-je appris à aimer ?
Je parle de manière tordue, je parle avec chagrin
Pourquoi j'ai agi ainsi ?
Comme un idiot

Tu me rends fou, je me sens insignifiant
Mon orgueil est blessé, mais que faire ?
Tu es si belle, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je te déteste, mais je t'aime

Je veux entrer en toi
Même si c'est ridicule, je m'y suis habitué
J'ai envie de faire des choses que je ne peux même pas rêver
Je peux maintenant le faire sans rien ressentir

Je peux tout laisser tomber
Et venir te rejoindre