Lyrics and translation 김태우 - To You

To You

우연히 너를 처음 본 순간
내 안에 니가 들어왔어
어색하기만 했던 그 날
가슴이 터질 듯해

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

꿈같은 순간의 연속들
처음 느껴 본 설레임까지
눈치도 없이 실수해도
진심은 알아주길

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해 oh

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

바보 같은 나라서
어떻게 할질 잘 몰라서
다가가기도 어려워서
그저 바라보기만 해

조금만 나를 지켜봐 줬으면 해

가진 것 하나도 없는 나지만
너라면 다 할 수 있어

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
너의 옆에 서 있을게

Тебе

В тот миг, когда я случайно увидел тебя,
Ты поселилась в моем сердце.
В тот неловкий день
Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Знаешь ли ты,
Как сильно бьется мое сердце?
Я волнуюсь, что ты заметила.

Знаешь ли ты, какой я неловкий?
У меня перехватывает дыхание.

Сегодня я обязательно скажу тебе, о моя любимая,
Я найду путь к твоему сердцу, о моя любимая,
Я всегда буду твоей опорой,
Словами всего не выразить, но я люблю тебя.

Как в сказке, каждое мгновение с тобой,
Это волнение, которое я чувствую впервые,
Даже если я бездумно ошибаюсь,
Надеюсь, ты увидишь мою искренность.

Знаешь ли ты,
Как сильно бьется мое сердце?
Я волнуюсь, что ты заметила.

Знаешь ли ты, какой я неловкий?
У меня перехватывает дыхание.

Сегодня я обязательно скажу тебе, о моя любимая,
Я найду путь к твоему сердцу, о моя любимая,
Я всегда буду твоей опорой,
Словами всего не выразить, но я люблю тебя.

Я такой глупый,
Я не знаю, что делать,
Мне так сложно к тебе подойти,
Что я могу только смотреть на тебя.

Я прошу тебя, просто немного понаблюдай за мной.

У меня ничего нет,
Но ради тебя я готов на все.

Сегодня я обязательно скажу тебе, о моя любимая,
Я найду путь к твоему сердцу, о моя любимая,
Я всегда буду твоей опорой,
Я буду рядом с тобой.