Lyrics and translation 김태우 - 니가 고파 Hungry for Love (with 매드클라운 & 손호영)

니가 없었다면 나도 없는 걸
매일 듣고 싶어 기분 좋은 휘파람
You see 언제나 넌

눈빛 하나로 날 웃게 만들어
말로 표현할 수 없는 너의 매력을
먹고 사는 나
너로 인해 살아 난

우우우우
친구로 남긴 너무 아깝잖아
중독 돼버린 걸
단 하루도 니가 없인 안돼

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도 끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지 나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

숨을 쉬듯 또 걷는 거와 같아
무의식에도 생각나지 항상
오늘따라 더 머릿속에서
헤엄쳐 헤엄쳐 마치 넌 인어같이
집착을 할 수밖에 없어
내꺼 만들 수밖에 없어
수족관 깨고 저 멀리 바다로 간
니모가 될 수밖에 없어

그래 널 옆에 두고 싶어
아님 주머니 속에 넣고
다니고 싶어
지금처럼 보고 싶을 때 꺼내보게
미치도록 귀여운 너 내꺼 해보게
너 지금 무슨 생각하는지 또
뭘 하고 싶고 누구랑 같이 있는지도
하나하나 전부 싹 다 알고 싶어
충전해 넌 내 하루를 책임지는 배터리

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

지친 날 위한 상 (너야)
나에겐 유일한 너야
아마 나보다 더
너를 사랑하는 걸까
내 맘속엔 가득 너야

Just just like it do it
Just just like it do it

너란 이유만으로

중독이 됐어 너의 은은한 향기
웃음과 말투 모든 게
자꾸 난 헷갈려 구구단같이
주말까진 길어
하루만 지나도 다릴 떨고
손톱 뜯어 자제력을 잃어
봐요 좀 날 봐요 엉망이지
좋아한다구요 정말이지

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

Если бы тебя там не было, меня бы там не было.
Каждый день я хочу слышать приятный свист.
Видишь ли, ты всегда так делаешь.

Один глаз заставляет меня смеяться.
Невыразимое очарование с твоей стороны.
Поедание живого меня
Я выжил благодаря тебе.

Бу-бу-бу
Это так плохо, что ты оставил меня как друга.
Я зависим.
Ни дня без тебя.

Ты постоянно голодаешь.
Красивая ты ГОПа
Сколько бы я ни глотал тебя, я не знаю конца.
Думаю, я знаю, что такое любовь для жизни.

Сегодня ты пойдешь со мной.
Сегодня ты пойдешь со мной.
Ты устала сегодня.

Это как снова ходить, как дышать.
Это всегда напоминает мне о моем бессознательном состоянии.
Еще больше в твоей голове сегодня.
Плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви.
У меня нет выбора, кроме как одержимость.
У меня нет выбора, кроме как сделать его своим.
Аквариум разбился и ушел далеко в море.
Должно быть, это Немо.

Да, я хочу оставить тебя рядом со мной.
Или положить в карман.
Я хочу ходить вокруг да около.
Когда ты захочешь увидеть ее такой, какая она есть сейчас, убери ее.
Безумно милый, попробуй мой.
Что ты теперь думаешь?
Что ты хочешь делать и с кем ты?
Я хочу знать все снимки, один за другим.
Заряди батарейку, ты отвечаешь за мой день.

Ты постоянно голодаешь.
Красивая ты ГОПа
Не важно, сколько я тебя проглочу.
Я не знаю конца.
Что такое любовь чтобы жить
Кажется, я знаю.

Награда за утомительные дни (это ты)
Ты для меня единственная.
Может быть, больше, чем я,
Я люблю тебя.
Мое сердце полно тобой.

Просто просто так сделай это
Просто просто так сделай это

Просто потому, что ты есть.

Это зависимость, твой тонкий запах.
Смех и тон все
Я все время путаюсь, как в таблице умножения.
Это долгий уик-энд.
После целого дня у меня трясутся ноги.
Оторви ногти и потеряй самообладание.
Посмотри на меня.
Мне это нравится.

Ты постоянно голодаешь.
Красивая ты ГОПа
Не важно, сколько я тебя проглочу.
Я не знаю конца.
Что такое любовь чтобы жить
Кажется, я знаю.

Сегодня ты пойдешь со мной.
Сегодня ты пойдешь со мной.
Ты устала сегодня.