Lyrics and translation 김태우 - 뽀레버막내 (FEAT. 데니안)

뽀레버막내 (FEAT. 데니안)

Oh yeah, oh yeah
Yeah, this is my real story
누구와 함께
Brother Danny

이젠 말할 수 있다고
참고 참아 왔던 나의 real story
이젠 부를 수 있다고
쓰고 지우고 또 썼던 melody

그래 자 말해 봐
지금 니가 하고 싶은 얘기
너 답지 않게 뭘 그렇게 꾸물대니
너랑 나랑 못 할 말이 뭐 있겠니
나 데니 형이 다 들어줄 테니

막내로 태어나
집을 떠나 끝날 줄 알았던 oh my god
나의 막내 life
네 명의 형이 생겼지 oh no

I remember, I still remember
힘들었던 그 때를
하지만 지금 생각해 보면
아련한 추억이 힘이 돼
힘이 돼, 힘이 돼

Yeah, Verse 2
아주 아주 힘들 땐
투정도 부렸어 맘 먹고
이젠 그럴 여유조차도
쉽게 기대어 울 수도 없다고

세상의 무게와
가족이란 책임을 가진 나 Oh my god
이젠 어쩌면
막내라는 고향을 그리워해 hey

I remember, I still remember
힘들었던 그 때를
하지만 지금 생각해 보면
아련한 추억이 힘이 돼

우리 막내 이젠 다 큰 사내
그래도 우리에겐 언제나 막내
삶의 무게가 널 짓누를 때
고갤 들어 봐 저 하늘은 파래

우리 막내 이젠 다 큰 사내
할아버지가 돼도 넌 계속 막내
야 막내가 좋은 거야
형들이 있잖아 자 노래해 봐

I remember, I still remember
힘들었던 그 때를
하지만 지금 생각해 보면
아련한 추억이 힘이 돼

I remember, I still remember
힘들었던 그 때를
하지만 지금 생각해 보면
아련한 추억이 힘이 돼
힘이 돼

My brothers, my fan, my music
You're my hometown, thank you

Le plus jeune éternellement (FEAT. Danny)

Oh yeah, oh yeah
Oui, voici mon histoire réelle
Avec qui
Frère Danny

Je peux maintenant le dire
Mon histoire réelle que j'ai endurée et endurée
Je peux maintenant la chanter
La mélodie que j'ai écrite, effacée et réécrite

Alors dis-le
Ce que tu veux dire maintenant
Pourquoi es-tu si hésitant, ce n'est pas comme toi
Il n'y a rien que nous ne puissions pas dire l'un à l'autre
Je t'écoute, Danny

Né le plus jeune
J'ai quitté la maison, je pensais que c'était la fin, oh mon dieu
Ma vie de plus jeune
J'ai eu quatre frères, oh non

Je me souviens, je me souviens encore
De ces moments difficiles
Mais en y repensant maintenant
Ces souvenirs vagues me donnent de la force
De la force, de la force

Oui, couplet 2
Quand c'était vraiment difficile
Je me suis plaint, je me suis décidé
Maintenant, je n'ai même pas le temps
Je ne peux plus me permettre de pleurer facilement

Le poids du monde
Et la responsabilité de la famille que j'ai, oh mon dieu
Maintenant, peut-être
Je ressens le manque de mon pays natal, le plus jeune, hey

Je me souviens, je me souviens encore
De ces moments difficiles
Mais en y repensant maintenant
Ces souvenirs vagues me donnent de la force

Notre plus jeune, maintenant c'est un homme
Mais pour nous, tu seras toujours le plus jeune
Quand le poids de la vie te presse
Lève la tête, le ciel est bleu

Notre plus jeune, maintenant c'est un homme
Même quand tu seras grand-père, tu seras toujours le plus jeune
Hé, c'est bien d'être le plus jeune
Tu as des frères, alors chante

Je me souviens, je me souviens encore
De ces moments difficiles
Mais en y repensant maintenant
Ces souvenirs vagues me donnent de la force

Je me souviens, je me souviens encore
De ces moments difficiles
Mais en y repensant maintenant
Ces souvenirs vagues me donnent de la force
De la force

Mes frères, mes fans, ma musique
Vous êtes ma ville natale, merci