Chasing Sunlight - Kim Walker-Smith translation in German

Chasing Sunlight

Barefoot, skipping stones
Climbing trees far from home
Two kids in the west, we didn't know it yet
Sixteen years from now, we'd figure it out
In the meantime, we were chasing sunlight

Oh, oh-oh
Don't want to let the moment go
Oh, oh-oh
Don't want to hear time to go home
Oh, oh-oh
Can't we find a way to make it slow down?

Same city, same time, the smile in your eyes
Walk in the park, had us talking till dark
A suit and a dress, the day we said, "Yes"
To having a life chasing sunlight

Oh, oh-oh
Don't want to let the moment go
Oh, oh-oh
Anywhere you are is home
Oh, oh-oh
Can't we find a way to make it slow down?
Slow down, slow down, slow down

Working full time, happy and tired
Three kids in the north, couldn't ask for more
A house and some land, best kind of romance
Our family outside, under big sky
It's still you and I, chasing sunlight

Oh, oh-oh
Don't want to let the moment go
Oh, oh-oh
Feels like we're finally home
Oh, oh-oh
Can't we find a way to make it slow down?

Slow down, let's slow down
Slow down, slow down
Slow down

Dem Sonnenlicht nachjagen

Barfuß, Steine hüpfen lassen
Kletternde Bäume fern der Heimat
Zwei Kinder im Westen, ahnten noch nicht
In sechzehn Jahren würden wir's begreifen
Doch damals jagten wir dem Sonnenlicht nach

Oh, oh-oh
Will den Augenblick nicht loslassen
Oh, oh-oh
Will nicht hören, dass es Zeit ist heimzugehen
Oh, oh-oh
Können wir nicht die Zeit verlangsamen?

Gleiche Stadt, gleiche Zeit, das Leuchten deiner Augen
Parkspaziergang, Gespräche bis zur Dunkelheit
Ein Anzug, ein Kleid, unser "Ja"-Tag zum Glück
Für ein Leben auf der Jagd nach Sonnenlicht

Oh, oh-oh
Will den Augenblick nicht loslassen
Oh, oh-oh
Wo du bist, ist mein Heim
Oh, oh-oh
Können wir nicht die Zeit verlangsamen?
Langsamer, langsamer, langsamer

Vollzeit beschäftigt, glücklich erschöpft
Drei Kinder im Norden, mehr geht nicht
Ein Haus mit Land, die beste Romantik
Unsere Familie unter weitem Himmel im Blick
Immer noch du und ich, dem Sonnenlicht nach

Oh, oh-oh
Will den Augenblick nicht loslassen
Oh, oh-oh
Fühlt sich endlich an wie Zuhaus
Oh, oh-oh
Können wir nicht die Zeit verlangsamen?

Langsamer, lass uns entschleunigen
Langsamer, Schritt für Schritt
Gemächlich