Lyrics and translation Kim Walker-Smith - Mi Escudo

Mi Escudo

No creeré la mentira
Que me dice que me has dejado atrás
No me abandonarás
No creeré la mentira
Que me llena de angustia y de temor
Hoy pierden el control de mí

Mi escudo
Tu nunca, nunca me abandonarás
Prometes que jamás me dejarás
Conmigo estás
Mi escudo

Hoy me pongo de acuerdo
Con la realidad de quién tú dices ser
En ti yo confiaré
Hoy me pongo de acuerdo
Con el cielo que habla vida sobre mí
Yo se que por mí pelearas

Mi escudo
Tu nunca, nunca me abandonarás
Prometes que jamás me dejarás
Conmigo estás

Mi escudo
Bajo tu sombra me esconderás
Me cubre tu presencia y tu paz
Eres mi canción
Mi escudo
Mi escudo

No hay arma que en contra de mi hoy prospere
Tiniebla, ni miedo que a mí me atormente
No hay arma que en contra de mi hoy prospere
Tiniebla, ni miedo que a mí me atormente

Poder y dominio solo a tu nombre
Mi fuerza, refugio, mi ayuda, mi Cristo
Poder y dominio solo a tu nombre
Mi fuerza, refugio, mi ayuda, mi Cristo

Mi escudo
Tu nunca, nunca me abandonarás
Prometes que jamás me dejarás
Conmigo estás

Mi escudo
Bajo tu sombra me esconderás
Me cubre tu presencia y tu paz
Eres mi canción

Mi escudo
Mi escudo
Mi escudo

Mon Bouclier

Je ne croirai pas au mensonge
Qui me dit que tu m'as laissé derrière
Tu ne m'abandonneras pas
Je ne croirai pas au mensonge
Qui me remplit d'angoisse et de peur
Aujourd'hui, ils perdent le contrôle de moi

Mon bouclier
Tu ne me quitteras jamais, jamais
Tu promets de ne jamais me laisser
Tu es avec moi
Mon bouclier

Aujourd'hui, je me mets d'accord
Avec la réalité de qui tu dis être
Je me fierai à toi
Aujourd'hui, je me mets d'accord
Avec le ciel qui parle de vie sur moi
Je sais que tu te battras pour moi

Mon bouclier
Tu ne me quitteras jamais, jamais
Tu promets de ne jamais me laisser
Tu es avec moi

Mon bouclier
Sous ton ombre, tu me cacheras
Ta présence et ta paix me couvrent
Tu es ma chanson
Mon bouclier
Mon bouclier

Il n'y a pas d'arme qui puisse prospérer contre moi aujourd'hui
Ténèbres ni peur qui me tourmente
Il n'y a pas d'arme qui puisse prospérer contre moi aujourd'hui
Ténèbres ni peur qui me tourmente

Puissance et domination seulement à ton nom
Ma force, mon refuge, mon aide, mon Christ
Puissance et domination seulement à ton nom
Ma force, mon refuge, mon aide, mon Christ

Mon bouclier
Tu ne me quitteras jamais, jamais
Tu promets de ne jamais me laisser
Tu es avec moi

Mon bouclier
Sous ton ombre, tu me cacheras
Ta présence et ta paix me couvrent
Tu es ma chanson

Mon bouclier
Mon bouclier
Mon bouclier