Lyrics and translation Kim Wan Sun - 노란벤취

노란벤취

흐르는 강물 속에서 그대 얼굴을 보았네
바람이 불어 흔들려 흩어져 버렸네

뒹구는 꽃잎 사이로 그대 모습을 보았네
바람이 불어 사라져 버렸네

둘이서 앉았던 노란 벤치 위에는
낙엽이 수북히 쌓여져 있어요
둘이서 앉았던 노란 벤치 위에는
낙엽이 수북히 쌓여져 있어요

스치는 바람 속에서 그대 목소리 들었네
새소리 구슬피 들려
스치는 바람 속에서 그대 목소리 들었네
새소리 구슬피 들려

Желтая скамейка

В водах текучей реки, милый, лицо твое увидела я,
Но ветер подул, всё задрожало, и ты исчез,

Среди лепестков кружащих, казалось, ты снова возник,
Ветер подул – и нет тебя, вдаль унес тебя вмиг.

На жёлтой скамейке, где мы сидели с тобой,
Листьев опавших ковёр теперь стелется,
На жёлтой скамейке, где мы сидели с тобой,
Листьев опавших ковёр теперь стелется.

В шелесте ветра, любимый, твой голос услышала я,
Но это лишь грустная песня, лишь трели соловья.
В шелесте ветра, любимый, твой голос услышала я,
Но это лишь грустная песня, лишь трели соловья.