Lyrics and translation Kim Waters - A Love Like This

A Love Like This

I love you neoreul saranghae
Chama hajimotan mal
Tteollineun gaseumi nae mami
Neul sumgyeowatdeon geureonmal

Achimimyeon nunbushige nareul bichwojuneun
Neul haessalgateun neoneun naegeneun neoneun

I like you neoreul johahae
Meotjin keun namucheoreom
Eonjena pyeonanhi naegyeote
Nal jikyeojuneun geureon neol

Gakkeumeun nado moreuge
Naemam deulkilgeot gata
Ni ape meotjjeogeun useumman
Geujeo babogachi useumman

Achimimyeon nunbushige nareul bichwojuneun
Neul haessalgateun neoneun nauigeneun neoneun

Hokshina uridulsai eosaekhaejilkkabwa
Joshimseure nan neoreul oneuldo nan neoreul

Hanchameul hamkkehan uri tto hancham jinanhue
Ireoke pyeonanhi hamkke
Neul neoneun naegyeote
Neul nan neoui gyeote
Yeongwonhi uri hamkkehae

Un amour comme ça

Je t'aime, je t'aime vraiment
Des mots que je ne peux pas dire facilement
Mon cœur qui bat la chamade, mon âme
Ces mots que j'ai toujours cachés

Le matin, lorsque le soleil me réveille
Tu es comme le soleil, tu es pour moi

Je t'aime, je t'aime vraiment
Comme un grand arbre majestueux
Toujours là pour moi, à mes côtés
Tu me protèges, toi que j'aime

Parfois, sans même m'en rendre compte
Je sens mon cœur s'enflammer
Tes doux rires, si charmants
Je ris comme un idiot, juste comme ça

Le matin, lorsque le soleil me réveille
Tu es comme le soleil, tu es pour moi

Peut-être, un jour, nous changerons de couleur
Je suis prudent, je t'aime, je t'aime encore aujourd'hui

Nous avons passé du temps ensemble, et encore plus de temps passera
Ainsi, sereinement, ensemble
Tu es toujours à mes côtés
Je suis toujours à tes côtés
Nous serons ensemble pour toujours