Lyrics and translation Kim Wilde - Amoureux Des Rêves

Amoureux Des Rêves

I been spending all my days watching everything you do
Oh I gotta find a way to get my body next to you
Yeah there's something in your eyes, tells me that you feel it too
I can't breathe
Can't sleep
Try to run can't move and it's taking me over

You're a dreamlover
Whatever you got, you gotta gimme some
Be my dreamlover
Ready or not, you gotta give me some

Watch the rhythm of your dance
Feel you hypnotise my soul
Dreams are slipping thru my hands
I'm trying not to lose control
There's a fire in my heart, but I know tonight will feel so cold

I want you to want me
Need love right now and it's taking me over

You're a dreamlover
Whatever you got, you gotta gimme some
Be my dreamlover
Ready or not, you gotta give me some
(Baby I need it)
Be my dreamlover
Ready or not, you gotta give me some, give me some, give me some

Oh, j'ai tant rêvé d'être ton rêve
Enfin je suis dans ton coeur
Enfin je viens dans ta vie
Réel, Irréel

Be my my lover
(Baby I need it)
Dreamlover
(Baby got to have it)
Baby yeah

You're a dreamlover
Whatever you got, you gotta gimme some
(Baby I need it)
Be my dreamlover
Ready or not, you gotta give me some
(Baby got to have it)
You're a dreamlover
Whatever you got, you gotta gimme some
(Baby I need it)
So be my dreamlover
Ready or not, you gotta give me some, give me some, give me some

Возлюбленный моей мечты

Я провожу все свои дни, наблюдая за всем, что ты делаешь
О, я должна найти способ оказаться рядом с тобой
Да, что-то в твоих глазах говорит мне, что ты тоже это чувствуешь
Я не могу дышать
Не могу спать
Пытаюсь бежать, не могу двигаться, и это поглощает меня

Ты возлюбленный моей мечты
Что бы у тебя ни было, ты должен дать мне немного
Будь моим возлюбленным из снов
Готов ты или нет, ты должен дать мне немного

Смотрю на ритм твоего танца
Чувствую, как ты гипнотизируешь мою душу
Мечты ускользают из моих рук
Я пытаюсь не потерять контроль
В моем сердце огонь, но я знаю, что эта ночь будет такой холодной

Я хочу, чтобы ты хотел меня
Мне нужна любовь прямо сейчас, и это поглощает меня

Ты возлюбленный моей мечты
Что бы у тебя ни было, ты должен дать мне немного
Будь моим возлюбленным из снов
Готов ты или нет, ты должен дать мне немного
(Малыш, мне это нужно)
Будь моим возлюбленным из снов
Готов ты или нет, ты должен дать мне немного, немного, немного

О, я так мечтала быть твоей мечтой
Наконец-то я в твоем сердце
Наконец-то я в твоей жизни
Реальность, нереальность

Будь моим возлюбленным
(Малыш, мне это нужно)
Возлюбленный из снов
(Должна это получить)
Малыш, да

Ты возлюбленный моей мечты
Что бы у тебя ни было, ты должен дать мне немного
(Малыш, мне это нужно)
Будь моим возлюбленным из снов
Готов ты или нет, ты должен дать мне немного
(Должна это получить)
Ты возлюбленный моей мечты
Что бы у тебя ни было, ты должен дать мне немного
(Малыш, мне это нужно)
Так будь моим возлюбленным из снов
Готов ты или нет, ты должен дать мне немного, немного, немного