Lyrics and translation Kim Wilde - Birthday (Radio Edit)

Birthday (Radio Edit)

Monday begins

Lundi commence

Before you know it Friday's ending

Avant que tu ne t'en rendes compte, vendredi se termine

Your feeling that your life is passing you by, wo oh

Tu sens que ta vie passe à côté de toi, wo oh

What is there for you

Qu'y a-t-il pour toi

Aside from all the things that haunt you?

À part toutes les choses qui te hantent ?

You're feeling that you're running out of time...

Tu sens que tu manques de temps...

Your time

Ton temps

So dance like it's your Birthday

Alors danse comme si c'était ton anniversaire

You gotta dance and we will follow

Tu dois danser et nous te suivrons

It's your night take the spotlight

C'est ton soir, prends la vedette

Scream like the world is yours

Crie comme si le monde t'appartient

You gotta jump like it's your Birthday

Tu dois sauter comme si c'était ton anniversaire

You gotta shout like there's no tomorrow

Tu dois crier comme s'il n'y avait pas de lendemain

This is now

C'est maintenant

Gotta show 'em how to party the night is yours

Montre-leur comment faire la fête, la nuit est à toi

It's your Birthday now wow wow wow

C'est ton anniversaire maintenant, wow wow wow

So let the celebrations begin

Alors que les célébrations commencent

Feel the liberation within

Ressens la libération en toi

It's your time to shine

C'est ton moment de briller

'Cause if you let the rhythm take you

Parce que si tu laisses le rythme t'emporter

To the place they'll never break you

À l'endroit où ils ne te briseront jamais

You'll learn to love the life living in the fast lane

Tu apprendras à aimer la vie sur la voie rapide

Once again

Encore une fois

So dance like it's your Birthday

Alors danse comme si c'était ton anniversaire

You gotta dance and we will follow

Tu dois danser et nous te suivrons

It's your night take the spotlight

C'est ton soir, prends la vedette

Scream like the world is yours

Crie comme si le monde t'appartient

You gotta jump like it's your Birthday

Tu dois sauter comme si c'était ton anniversaire

You gotta shout like there's no tomorrow

Tu dois crier comme s'il n'y avait pas de lendemain

This is now

C'est maintenant

Gotta show 'em how to party the night is yours

Montre-leur comment faire la fête, la nuit est à toi

It's your Birthday now wow wow wow

C'est ton anniversaire maintenant, wow wow wow

Use this time to figure out

Profite de ce temps pour découvrir

What this life's all about

Ce que cette vie représente

Make tonight a night to remember

Fais de ce soir une nuit dont tu te souviendras

Na na na na na na na na na

It's your Birthday now

C'est ton anniversaire maintenant

So dance like it's your Birthday

Alors danse comme si c'était ton anniversaire

You gotta dance and we will follow

Tu dois danser et nous te suivrons

It's your night take the spotlight

C'est ton soir, prends la vedette

Scream like the world is yours

Crie comme si le monde t'appartient

You gotta jump like it's your Birthday

Tu dois sauter comme si c'était ton anniversaire

You gotta shout like there's no tomorrow

Tu dois crier comme s'il n'y avait pas de lendemain

This is now

C'est maintenant

Gotta show 'em how to party the night is yours

Montre-leur comment faire la fête, la nuit est à toi

Oooh yeah the night is yours

Oooh ouais, la nuit est à toi

It's your Birthday!

C'est ton anniversaire !

Rate the translation

Album

Pop Don't Stop: Greatest Hits

date of release

06-08-2021

1 You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)

More albums