Lyrics and translation Kim Wilde - Carry Me Home

Carry Me Home

Walking through these city streets
The winter night is young
I'm watching as the people pass
As lovers laugh, their working day is done
All the morning it's been snowing down on this enchanted town
And I'm so many miles from home
I'm all alone, but I can feel you with me now

I carry my home in my heart
Carry, carry me home
Carry me home to you
How I miss you darlin'
Until I see you again

I will carry my home in my heart
Carry, carry me home
Carry me home to you
And you know it won't be long
Till I'm back where I belong

Looking back on all the years of family and friends
I see it very clearly now
I now they're all that matters in the end
And a lonely bell is ringing out
Its blessings to us all
And as I count them one by one
I know that I could never ask for more

Ramène-moi à la maison

Je marche dans ces rues de la ville
La nuit d'hiver est jeune
Je regarde les gens passer
Alors que les amoureux rient, leur journée de travail est terminée
Toute la matinée, il a neigé sur cette ville enchantée
Et je suis si loin de chez moi
Je suis toute seule, mais je te sens avec moi maintenant

Je porte ma maison dans mon cœur
Ramène-moi, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, vers toi
Comme tu me manques, mon chéri
Jusqu'à ce que je te revois

Je porterai ma maison dans mon cœur
Ramène-moi, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, vers toi
Et tu sais que ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que je sois de retour là où j'appartiens

En regardant en arrière sur toutes les années de famille et d'amis
Je vois ça très clairement maintenant
Je sais maintenant que c'est tout ce qui compte à la fin
Et une cloche solitaire sonne
Ses bénédictions pour nous tous
Et en les comptant un par un
Je sais que je ne pourrais jamais demander plus