Lyrics and translation Kim Wilde - Carry Me Home

Carry Me Home

Walking through these city streets
The winter night is young
I'm watching as the people pass
As lovers laugh, their working day is done
All the morning it's been snowing down on this enchanted town
And I'm so many miles from home
I'm all alone, but I can feel you with me now

I carry my home in my heart
Carry, carry me home
Carry me home to you
How I miss you darlin'
Until I see you again

I will carry my home in my heart
Carry, carry me home
Carry me home to you
And you know it won't be long
Till I'm back where I belong

Looking back on all the years of family and friends
I see it very clearly now
I now they're all that matters in the end
And a lonely bell is ringing out
Its blessings to us all
And as I count them one by one
I know that I could never ask for more

Неси меня домой

Иду по этим городским улицам,
Зимняя ночь молода.
Я смотрю, как проходят люди,
Как смеются влюбленные, их рабочий день закончен.
Всё утро снег падал на этот волшебный город,
И я так далеко от дома.
Я совсем одна, но я чувствую тебя рядом со мной.

Я несу свой дом в своем сердце,
Неси, неси меня домой,
Неси меня домой к тебе.
Как я скучаю по тебе, милый,
Пока я не увижу тебя снова.

Я буду нести свой дом в своем сердце,
Неси, неси меня домой,
Неси меня домой к тебе.
И ты знаешь, это не займет много времени,
Пока я не вернусь туда, где мое место.

Оглядываясь на все эти годы, проведенные с семьей и друзьями,
Теперь я вижу это очень ясно.
Я знаю, что они - всё, что имеет значение в конце.
И одинокий колокол звонит,
Благословляя всех нас.
И когда я считаю их одного за другим,
Я знаю, что не могла бы просить большего.