Lyrics and translation Kim Wilde - Chequered Love
You
say
everything's
alright
Ты
говоришь,
что
всё
хорошо
I
say
nothing
can
go
right,
yeah
Я
говорю,
что
всё
плохо,
да
Oh
what
a
game
you
can
play
О,
в
какую
игру
ты
играешь
Sad
days
add
to
confusion
Грустные
дни
добавляют
неразберихи
Sad
ways
end
in
dillusion,
yeah
Грустные
пути
ведут
к
разочарованию,
да
That's
the
name
of
the
game
Вот
как
называется
эта
игра
Well
I
know
your
love
is
rough
Знаю,
твоя
любовь
сурова
And
the
road
you
take
is
tough
И
путь,
который
ты
выбрал,
тернист
But
I
just
can't
get
enough
Но
мне
всё
мало
Chequered
love
Клетчатой
любви
Touch
me,
do
what
you
want
to
Прикоснись
ко
мне,
делай,
что
хочешь
Say
no,
then,
I
just
need
you
Скажи
"нет",
тогда
ты
мне
просто
необходим
Babe,
your
gonna
drive
me
insane
Детка,
ты
сведешь
меня
с
ума
You
are
man
for
all
seasons
Ты
мужчина
на
все
времена
года
You
are
man
with
no
reasons,
yeah
Ты
мужчина
без
причин,
да
You're
the
man
with
no
pain
Ты
мужчина
без
боли
Well
I
know
your
love
is
rough
Знаю,
твоя
любовь
сурова
And
the
road
you
take
is
tough
И
путь,
который
ты
выбрал,
тернист
But
I
just
can't
get
enough
Но
мне
всё
мало
Chequered
love
Клетчатой
любви
Oh-oh,
oh-oh-oh,
I
can't
let
go
О-о,
о-о-о,
я
не
могу
отпустить
Oh-oh,
oh-oh-oh,
I
can't
let
go
О-о,
о-о-о,
я
не
могу
отпустить
'Cause
I
need
you
so
tonight
Потому
что
ты
мне
так
нужен
сегодня
вечером
Chequered
love
Клетчатой
любви
You
say
everything's
alright
Ты
говоришь,
что
всё
хорошо
I
say
nothing
can
go
right,
yeah
Я
говорю,
что
всё
плохо,
да
Oh
what
a
game
you
can
play
О,
в
какую
игру
ты
играешь
Sad
days
add
to
confusion
Грустные
дни
добавляют
неразберихи
Sad
ways
end
in
dillusion,
yeah
Грустные
пути
ведут
к
разочарованию,
да
That's
the
name
of
the
game
Вот
как
называется
эта
игра
Well
I
know
your
love
is
rough
Знаю,
твоя
любовь
сурова
And
the
road
you
take
is
tough
И
путь,
который
ты
выбрал,
тернист
But
I
just
can't
get
enough
Но
мне
всё
мало
Chequered
love
Клетчатой
любви
Oh-oh,
oh-oh-oh,
I
can't
let
go
О-о,
о-о-о,
я
не
могу
отпустить
Oh-oh,
oh-oh-oh,
I
can't
let
go
О-о,
о-о-о,
я
не
могу
отпустить
'Cause
I
need
you
so
tonight
Потому
что
ты
мне
так
нужен
сегодня
вечером
Chequered
love
Клетчатой
любви
Rate the translation
1
You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.