Lyrics and translation Kim Wilde - Chequered Love (2020 Remaster)
You
say
everything's
alright
Ты
говоришь,
что
все
в
порядке.
I
say
nothing
can
go
right,
yeah
Я
говорю,
что
ничего
не
может
быть
правильно,
да.
Oh
what
a
game
you
can
play
О,
в
какую
игру
ты
можешь
играть?
Sad
days
add
to
confusion
Печальные
дни
только
усугубляют
смятение.
Sad
ways
end
in
delusion,
yeah
Печальные
пути
заканчиваются
заблуждением,
да.
Oh
that's
the
name
of
the
game
О,
вот
так
называется
игра.
Well
I
know
your
love
is
rough
Я
знаю,
твоя
любовь
жестока.
And
the
road
you
take
is
tough
И
дорога,
по
которой
ты
идешь,
трудна.
But
I
just
can't
get
enough
Но
я
просто
не
могу
насытиться.
Chequered
love!
Любовь
в
клеточку!
Touch
me,
do
what
you
want
to
Прикоснись
ко
мне,
Делай,
что
хочешь.
Say
no,
then
I
just
need
you
Скажи
"нет",
тогда
ты
нужна
Babe,
you're
gonna
drive
me
insane
Мне,
детка,
ты
сведешь
меня
с
ума.
You
are
man
for
all
seasons
Ты
мужчина
на
все
времена
года.
You
are
man
with
no
reasons,
yeah
Ты
мужчина
без
всяких
причин,
да.
You're
the
man
with
no
pain
Ты
человек
без
боли.
Well
I
know
your
love
is
rough
Я
знаю,
твоя
любовь
жестока.
And
the
road
you
take
is
tough
И
дорога,
по
которой
ты
идешь,
трудна.
But
I
just
can't
get
enough
Но
я
просто
не
могу
насытиться.
Chequered
love!
Любовь
в
клеточку!
Oh,
oh,
oh-oh-oh
I
can't
let
go
О,
О,
О-О-О,
я
не
могу
отпустить.
Oh,
oh,
oh-oh-oh
I
can't
let
go
О,
О,
О-О-О,
я
не
могу
отпустить.
'Cause
I
need
you
so
tonight
Потому
что
ты
нужна
мне
этой
ночью.
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh
chequered
love!
Ох,
ох,
ох
клетчатый
любовь!
You
say
everything's
alright
Ты
говоришь,
что
все
в
порядке.
I
say
nothing
can
go
right,
yeah
Я
говорю,
что
ничего
не
может
быть
правильно,
да.
Oh
what
a
game
you
can
play
О,
в
какую
игру
ты
можешь
играть?
Sad
days
add
to
confusion
Печальные
дни
только
усугубляют
смятение.
Sad
ways
end
in
delusion,
yeah
Печальные
пути
заканчиваются
заблуждением,
да.
That's
the
name
of
the
game
Так
называется
игра.
Well
I
know
your
love
is
rough
Я
знаю,
твоя
любовь
жестока.
And
the
road
you
take
is
tough
И
дорога,
по
которой
ты
идешь,
трудна.
But
I
just
can't
get
enough
Но
я
просто
не
могу
насытиться.
Chequered
love!
Любовь
в
клеточку!
Oh,
oh,
oh-oh-oh
I
can't
let
go
О,
О,
О-О-О,
я
не
могу
отпустить.
Oh,
oh,
oh-oh-oh
I
can't
let
go
О,
О,
О-О-О,
я
не
могу
отпустить.
'Cause
I
need
you
so
tonight
Потому
что
ты
нужна
мне
этой
ночью.
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
О,
о,
о,
о,
о
...
Ooh,
ooh,
ooh
chequered
love!
Ох,
ох,
ох
клетчатый
любовь!
Rate the translation
1
Tuning In Tuning On (7" Version, 2020 Remaster)
2 2-6-5-8-0 (2020 Remaster)
3 Tuning In Tuning On (2020 Remaster)
4 You'll Never Be So Wrong (2020 Remaster)
5 Falling Out (2020 Remaster)
6 Shane (2020 Remaster)
7 Boys (2020 Remaster)
8 Chequered Love (2020 Remaster)
9 Water On Glass (2020 Remaster)
10 Water On Glass (7" Version, 2020 Remaster)
11 Kids In America (2020 Remaster)
12 Kids In America (D-Bop's Bright Lights Mix, 2020 Remaster)
13 Water On Glass (Eddie Said & Luke Nutley Instrumental)
14 Chequered Love (Matt Pop Instrumental)
15 Kids In America (PopFidelity Allstars Instrumental)
16 Kids In America (Neutrophic Remix)
17 Kids In America (Luke Mornay Instrumental)
18 Water On Glass (Project K: Project Kim)
19 Chequered Love (Matt Pop Alternative Mix)
20 Kids In America (PopFidelity Allstars Remix)
21 Water On Glass (Eddie Said & Luke Nutley Extended Version)
22 Chequered Love (Matt Pop Extended Version)
23 Kids In America (Luke Mornay Remix)
24 Young Heroes (2020 Remaster)
25 Everything We Know (2020 Remaster)
26 Our Town (2020 Remaster)
2 2-6-5-8-0 (2020 Remaster)
3 Tuning In Tuning On (2020 Remaster)
4 You'll Never Be So Wrong (2020 Remaster)
5 Falling Out (2020 Remaster)
6 Shane (2020 Remaster)
7 Boys (2020 Remaster)
8 Chequered Love (2020 Remaster)
9 Water On Glass (2020 Remaster)
10 Water On Glass (7" Version, 2020 Remaster)
11 Kids In America (2020 Remaster)
12 Kids In America (D-Bop's Bright Lights Mix, 2020 Remaster)
13 Water On Glass (Eddie Said & Luke Nutley Instrumental)
14 Chequered Love (Matt Pop Instrumental)
15 Kids In America (PopFidelity Allstars Instrumental)
16 Kids In America (Neutrophic Remix)
17 Kids In America (Luke Mornay Instrumental)
18 Water On Glass (Project K: Project Kim)
19 Chequered Love (Matt Pop Alternative Mix)
20 Kids In America (PopFidelity Allstars Remix)
21 Water On Glass (Eddie Said & Luke Nutley Extended Version)
22 Chequered Love (Matt Pop Extended Version)
23 Kids In America (Luke Mornay Remix)
24 Young Heroes (2020 Remaster)
25 Everything We Know (2020 Remaster)
26 Our Town (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.