Lyrics and translation Kim Wilde - Child Come Away

Child Come Away

Child come away
It's the girl with the deputy walking by
Child go and play
No I won't give you reasons so don't ask why

I read the story about a week ago
They found her on the beach that night
They thought the light had gone out of her eyes
And no-one thinks she'll ever be right
She was so full of her life
Happy with the people she knew
But then no-one can tell

Child come away
It's the girl with the deputy walking by
Child go and play
No I won't give you reasons so don't ask why

Guess all they found were some marks in the sand
A message saying 'She is mine'
Nobody touched her as she got in the car
Well nobody dares to anytime
She was so full of her life
The girl that everybody once knew
But now no-one can tell

Child come away
It's the girl with the deputy walking by
Child go and play
No I won't give you reasons so don't ask why

And when they read a story out to the judge
I heard they had to turn away
It's all over town

I saw her face in the back of a car
As they were speeding out of town
She's got a mark on the side of her face
That no-one's ever seen around
And what she is or what she's become
I guess the town will never know

Child come away
It's the girl with the deputy walking by
Child go and play
No I won't give you reasons so don't ask why

Дитя, уходи

Дитя, уходи,
Это девушка с помощником шерифа идёт,
Дитя, иди играй,
Нет, я не скажу почему, так что не спрашивай.

Я читала эту историю около недели назад,
Её нашли на пляже той ночью,
Они думали, что свет погас в её глазах,
И никто не думает, что она когда-либо поправится.
Она была так полна жизни,
Счастлива с людьми, которых знала,
Но теперь никто не может сказать…

Дитя, уходи,
Это девушка с помощником шерифа идёт,
Дитя, иди играй,
Нет, я не скажу почему, так что не спрашивай.

Полагаю, всё, что они нашли, это несколько отметин на песке,
Послание, гласящее: "Она моя".
Никто не тронул её, когда она садилась в машину,
Ну, никто не смеет никогда.
Она была так полна жизни,
Девушка, которую все когда-то знали,
Но теперь никто не может сказать…

Дитя, уходи,
Это девушка с помощником шерифа идёт,
Дитя, иди играй,
Нет, я не скажу почему, так что не спрашивай.

И когда они зачитывали историю судье,
Я слышала, им пришлось отвернуться.
Это по всему городу.

Я видела её лицо на заднем сиденье машины,
Когда они мчались из города.
У неё отметина на лице,
Которую никто раньше не видел.
И кем она является или кем стала,
Полагаю, город никогда не узнает.

Дитя, уходи,
Это девушка с помощником шерифа идёт,
Дитя, иди играй,
Нет, я не скажу почему, так что не спрашивай.