Four Letter Word - Late Night Mix - Kim Wilde translation in German

Four Letter Word - Late Night Mix

I tell ya, it's hell yeah
When love says goodbye it's a four-letter word
Because your heart knows when love goes
The feeling is bad, it's the pits of the world
It's sad but true when nothing you can do, can bring it back

Standing in the rain she starts to cry
Is it all a game?
She wonders why, why it had to start
Why should it end, and take her apart

Because she shows it, she knows it
But what can she do, it's a four-letter word
Because it shakes you, it breaks you
And when it's the end, it's the worst thing you heard
It's over now and nothing you can do can bring it back

Calling out his name she starts to cry
Guys are all the same
She wants to die, hide away the tears
No-one will see, and no-one must hear
But oh

How can the love that she has be profain
And how can something that's so beautiful
Just Jekyll and Hyde around
It's too sad

I tell ya, it's hell yeah
When love says goodbye, it's a four-letter word
Because your heart knows when love goes
The feeling is bad, it's the worst in the world
It's sad but true when nothing you can do, can get it back

Standing in the rain she starts to cry
Shouting out a name
Four-letter word
Four-letter words

Vier-Buchstaben-Wort - Late Night Mix

Ich sag' dir, es ist die Hölle, ja
Wenn Liebe Lebewohl sagt, ist es ein Vier-Buchstaben-Wort
Denn dein Herz weiß, wenn die Liebe geht
Das Gefühl ist schlimm, es ist das Allerletzte auf der Welt
Es ist traurig, aber wahr, wenn nichts, was du tun kannst, sie zurückbringen kann

Im Regen stehend fängt sie an zu weinen
Ist das alles nur ein Spiel?
Sie fragt sich warum, warum es anfangen musste
Warum sollte es enden und sie zerreißen

Denn sie zeigt es, sie weiß es
Aber was kann sie tun, es ist ein Vier-Buchstaben-Wort
Denn es erschüttert dich, es bricht dich
Und wenn es das Ende ist, ist es das Schlimmste, was du je gehört hast
Es ist jetzt vorbei und nichts, was du tun kannst, kann es zurückbringen

Seinen Namen rufend fängt sie an zu weinen
Männer sind alle gleich
Sie will sterben, die Tränen verbergen
Niemand wird es sehen, und niemand darf es hören
Aber oh

Wie kann die Liebe, die sie empfindet, so entweiht werden
Und wie kann etwas, das so schön ist
Sich einfach wie Jekyll und Hyde verändern?
Es ist zu traurig

Ich sag' dir, es ist die Hölle, ja
Wenn Liebe Lebewohl sagt, ist es ein Vier-Buchstaben-Wort
Denn dein Herz weiß, wenn die Liebe geht
Das Gefühl ist schlimm, es ist das Schlimmste auf der Welt
Es ist traurig, aber wahr, wenn nichts, was du tun kannst, es zurückbekommen kann

Im Regen stehend fängt sie an zu weinen
Einen Namen rufend
Vier-Buchstaben-Wort
Vier-Buchstaben-Worte