Lyrics and translation Kim Wilde - Hey Mister Heartache (7" Version)

Hey Mister Heartache (7" Version)

Эй, Мистер Горе (7" Версия)

Darlin' don't you know I've had enough

Дорогой, разве ты не знаешь, что с меня хватит

Wasting all my time

Тратить всё своё время

Darlin' put it on the line

Дорогой, давай начистоту

Cos I heard you lying time and time again

Потому что я слышала твою ложь снова и снова

Ooh and I don't want to any more

О, и я больше не хочу

This is where our loving has to end

На этом наша любовь должна закончиться

Darlin' now you know the score

Дорогой, теперь ты знаешь счёт

So goodbye Baby

Так что прощай, малыш

Hey Mr Heartache how much can you fake

Эй, Мистер Горе, сколько ты можешь притворяться

How many hearts break before you get enough

Сколько сердец ты разобьёшь, прежде чем тебе будет достаточно

Hey Mr Heartache you don't give you just take

Эй, Мистер Горе, ты не даёшь, ты только берёшь

I hope for your sake you don't turn your back on love

Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернёшься от любви

Darlin' don't know what you're looking for

Дорогой, не знаю, что ты ищешь

But I'm not waiting around to see

Но я не буду ждать, чтобы увидеть

Darlin' can't take any more

Дорогой, больше не могу терпеть

I still love you but I'm gonna set you free

Я всё ещё люблю тебя, но я отпускаю тебя

Ooh that's the way it's got to be

О, так и должно быть

Cos I know I can't change you anyway

Потому что я знаю, что всё равно не смогу тебя изменить

Darlin' there's nothing left to say

Дорогой, больше нечего сказать

But goodbye baby

Кроме "прощай, малыш"

Hey Mr Heartache how much can you fake

Эй, Мистер Горе, сколько ты можешь притворяться

How many hearts break before you get enough

Сколько сердец ты разобьёшь, прежде чем тебе будет достаточно

Hey Mr Heartache you don't give you just take

Эй, Мистер Горе, ты не даёшь, ты только берёшь

I hope for your sake you don't turn your back on love

Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернёшься от любви

Listen to me, so listen to me

Послушай меня, послушай меня

Ooh baby, baby, baby, baby, baby, baby

О, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш

Cos I was stupid to believe

Потому что я была глупа, веря

You could give me what I need

Что ты можешь дать мне то, что мне нужно

You use anyone you can

Ты используешь любого, кого можешь

Yet you call yourself a man

И всё же называешь себя мужчиной

We'll seen through your disguise

Мы раскусили твою маскировку

And it's all that I despise

И это всё, что я презираю

Now you've just run out of time

Теперь у тебя просто кончилось время

Go before I change my mind

Уходи, пока я не передумала

Hey Mr Heartache, cos I love you baby

Эй, Мистер Горе, потому что я люблю тебя, малыш

Hey Mr Heartache I still love you baby

Эй, Мистер Горе, я всё ещё люблю тебя, малыш

I still love you but I'm gonna set you free

Я всё ещё люблю тебя, но я отпускаю тебя

Ooh that's the way it's got to be

О, так и должно быть

Cos I know I can't change you anyway

Потому что я знаю, что всё равно не смогу тебя изменить

Darlin' there's nothing left to say

Дорогой, больше нечего сказать

But goodbye baby

Кроме "прощай, малыш"

Hey Mr Heartache how much can you fake

Эй, Мистер Горе, сколько ты можешь притворяться

How many hearts break before you get enough

Сколько сердец ты разобьёшь, прежде чем тебе будет достаточно

Hey Mr Heartache you don't give you just take

Эй, Мистер Горе, ты не даёшь, ты только берёшь

I hope for your sake you don't turn your back on love

Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернёшься от любви

Rate the translation

Album

Pop Don't Stop: Greatest Hits

date of release

06-08-2021

1 You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)

More albums