Lyrics and translation Kim Wilde - Just Another Guy
Wow
billy
what
a
day
Wow,
Billy,
quelle
journée
!
Never
thought
of
seeing
you
here
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
voir
ici.
Funny
how
it
goes
C'est
drôle
comme
ça
arrive.
Never
thought
I'd
see
you
fall
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
voir
tomber.
I
heard
you're
down
on
luck
J'ai
entendu
dire
que
tu
étais
malchanceux.
And
now
I
can
see
it
all
Et
maintenant
je
comprends
tout.
Judy
took
a
train
Judy
a
pris
un
train
Judy
took
a
train
to
nowhere
Judy
a
pris
un
train
pour
nulle
part.
Weeping
on
a
phone
Pleurant
au
téléphone
Never
to
receive
a
call
Ne
recevant
jamais
d'appel.
So
you
remember
well
Alors
tu
te
souviens
bien
Now
I
don't
need
you
at
all
Maintenant
je
n'ai
plus
besoin
de
toi
du
tout.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
I've
been
around
too
long
J'ai
trop
vécu.
Hit
me
like
a
shot
Tu
m'as
frappé
comme
un
coup
de
feu.
When
he
sent
your
heart
to
nowhere
Quand
il
a
envoyé
ton
cœur
nulle
part.
It
really
is
a
shame
C'est
vraiment
dommage.
You
shouldn't
let
your
big
heart
show
Tu
ne
devrais
pas
laisser
ton
grand
cœur
se
montrer.
But
then
it's
no
big
deal
Mais
ce
n'est
pas
grave.
Moving
around
it
I
know
Je
sais
que
je
me
déplace
autour
de
ça.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
I've
been
around
too
long
J'ai
trop
vécu.
Gotta
say
goodbye
Je
dois
dire
au
revoir.
Gotta
catch
a
train
to
nowhere
Je
dois
prendre
un
train
pour
nulle
part.
I
didn't
wanna
lie
Je
ne
voulais
pas
mentir.
I
didn't
mean
to
come
on
strong
Je
ne
voulais
pas
être
trop
forte.
But
then
it's
no
big
scene
Mais
ce
n'est
pas
un
gros
problème.
Hanging
around
Traîner.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
You're
just
another
guy
Tu
n'es
qu'un
autre
type
With
just
another
lie
Avec
juste
un
autre
mensonge.
We
could
have
had
it
all
On
aurait
pu
tout
avoir.
Rate the translation
1
You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.