Lyrics and translation Kim Wilde - Keeping the Dream Alive

Keeping the Dream Alive

Tonight the rain is falling
Full of memories of people and places
And while the past is calling
In my fantasy I remember their faces

The hopes we had were much too high
Way out of reach but we have to try
This game will never be over
Because we're keeping the dream alive

I hear myself recalling
Things you said to me
The night it all started
And still the rain is falling
Makes me feel the way
I felt when we parted

The hopes we had were much too high
Way out of reach but we have to try
No need to hide no need to run
'Cause all the answers come one by one
This game will never be over
Because we're keeping the dream alive

I need you
I love you

This game will never be over
Because we're keeping the dream alive

The hopes we had were much too high
Way out of reach but we have to try
No need to hide no need to run
'Cause all the answers come one by one

The hopes we had were much too high
Way out of reach but we have to try
No need to hide no need to run
'Cause all the answers come one by one

This game will never be over
Because we're keeping the dream alive

This game will never be over
Because we're keeping the dream alive

This game will never be over

Сохраняя мечту живой

Сегодня ночью идёт дождь,
Полный воспоминаний о людях и местах.
И пока прошлое зовёт,
В своих мечтах я вспоминаю их лица.

Наши надежды были слишком высоки,
Недостижимы, но мы должны пытаться.
Эта игра никогда не закончится,
Потому что мы сохраняем мечту живой.

Я слышу, как вспоминаю
То, что ты говорил мне,
В ту ночь, когда всё началось.
И всё ещё идёт дождь,
Это заставляет меня чувствовать то же самое,
Что я чувствовала, когда мы расстались.

Наши надежды были слишком высоки,
Недостижимы, но мы должны пытаться.
Не нужно прятаться, не нужно бежать,
Потому что все ответы приходят один за другим.
Эта игра никогда не закончится,
Потому что мы сохраняем мечту живой.

Ты нужен мне,
Я люблю тебя.

Эта игра никогда не закончится,
Потому что мы сохраняем мечту живой.

Наши надежды были слишком высоки,
Недостижимы, но мы должны пытаться.
Не нужно прятаться, не нужно бежать,
Потому что все ответы приходят один за другим.

Наши надежды были слишком высоки,
Недостижимы, но мы должны пытаться.
Не нужно прятаться, не нужно бежать,
Потому что все ответы приходят один за другим.

Эта игра никогда не закончится,
Потому что мы сохраняем мечту живой.

Эта игра никогда не закончится,
Потому что мы сохраняем мечту живой.

Эта игра никогда не закончится.