Lyrics and translation Kim Wilde - Kids In America
Looking
out
a
dirty
old
window
Je
regarde
par
une
vieille
fenêtre
sale
Down
below
the
cars
in
the
city
go
rushing
by
En
bas,
les
voitures
de
la
ville
passent
à
toute
allure
I
sit
here
alone
and
I
wonder
why
Je
suis
assise
ici
toute
seule
et
je
me
demande
pourquoi
Friday
night
and
everyone's
moving
C'est
vendredi
soir
et
tout
le
monde
bouge
I
can
feel
the
heat
but
it's
soothing,
heading
down
Je
sens
la
chaleur,
mais
elle
est
apaisante,
elle
descend
I
search
for
the
beat
in
this
dirty
town
(downtown)
Je
cherche
le
rythme
dans
cette
ville
sale
(centre-ville)
The
young
ones
are
going
Les
jeunes
vont
(Downtown)
the
young
ones
are
growing
(Centre-ville)
les
jeunes
grandissent
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
Everybody
live
for
the
music-go-round
Tout
le
monde
vit
pour
le
manège
musical
Bright
lights,
the
music
gets
faster
Lumières
vives,
la
musique
s'accélère
Look,
boy,
don't
check
on
your
watch,
not
another
glance
Écoute,
chéri,
ne
regarde
pas
ta
montre,
ne
fais
pas
un
autre
regard
I'm
not
leaving
now,
honey,
not
a
chance
Je
ne
pars
pas
maintenant,
chéri,
aucune
chance
Hot-shot,
give
me
no
problems
Hot-shot,
ne
me
crée
pas
de
problèmes
Much
later,
baby,
you'll
be
saying
nevermind
Beaucoup
plus
tard,
bébé,
tu
diras
que
tu
t'en
fiches
You
know
life
is
cruel,
life
is
never
kind
(kind
hearts)
Tu
sais
que
la
vie
est
cruelle,
la
vie
n'est
jamais
gentille
(cœurs
gentils)
Don't
make
a
new
story
Ne
crée
pas
une
nouvelle
histoire
(Kind
hearts)
don't
grab
any
glory
(Cœurs
gentils)
ne
prends
pas
la
gloire
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
Everybody
live
for
the
music-go-round
Tout
le
monde
vit
pour
le
manège
musical
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la,
sing
La
la
la
la-la
la,
chante
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la
La
la
la
la-la
la
Come
closer,
honey,
that's
better
Approche-toi,
chéri,
c'est
mieux
Got
to
get
a
brand-new
experience,
feeling
right
Il
faut
avoir
une
toute
nouvelle
expérience,
se
sentir
bien
Oh,
don't
try
to
stop,
baby,
hold
me
tight
Oh,
n'essaie
pas
d'arrêter,
bébé,
serre-moi
fort
Outside
a
new
day
is
dawning
Dehors,
un
nouveau
jour
se
lève
Outside
suburbia's
sprawling
everywhere
Dehors,
la
banlieue
s'étend
partout
I
don't
want
to
go,
baby
Je
ne
veux
pas
y
aller,
bébé
New
York
to
east
California
De
New
York
à
la
Californie
de
l'Est
There's
a
new
wave
coming,
I
warn
ya
Il
y
a
une
nouvelle
vague
qui
arrive,
je
te
préviens
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
(ouais)
Everybody
lives
for
the
music-go-round
Tout
le
monde
vit
pour
le
manège
musical
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la,
sing
La
la
la
la-la
la,
chante
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la-la
La
la
la
la-la
la
La
la
la
la-la
la
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
in
America
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
in
America
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
Nous
sommes
les
enfants
We're
the
kids
in
America
Nous
sommes
les
enfants
en
Amérique
Rate the translation
1
You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.