Lyrics and translation Kim Wilde - Kids In America
Looking
out
a
dirty
old
window
Смотрю
в
старое
грязное
окно.
Down
below
the
cars
in
the
city
go
rushing
by
Внизу
машины
в
городе
проносятся
мимо.
I
sit
here
alone
and
I
wonder
why
Я
сижу
здесь
один
и
удивляюсь
почему
Friday
night
and
everyone's
moving
Вечер
пятницы,
и
все
переезжают.
I
can
feel
the
heat
but
it's
soothing,
heading
down
Я
чувствую
жар,
но
он
успокаивает
меня,
когда
я
спускаюсь
вниз.
I
search
for
the
beat
in
this
dirty
town
(downtown)
Я
ищу
ритм
в
этом
грязном
городе
(центр
города).
The
young
ones
are
going
Молодые
уходят.
(Downtown)
the
young
ones
are
growing
(В
центре
города)
молодежь
растет.
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
Everybody
live
for
the
music-go-round
Все
живут
ради
музыки.
Bright
lights,
the
music
gets
faster
Яркий
свет,
музыка
ускоряется.
Look,
boy,
don't
check
on
your
watch,
not
another
glance
Смотри,
парень,
не
смотри
на
часы,
больше
не
смотри.
I'm
not
leaving
now,
honey,
not
a
chance
Я
не
уйду
сейчас,
милая,
ни
за
что.
Hot-shot,
give
me
no
problems
Горячая
штучка,
не
доставляй
мне
проблем.
Much
later,
baby,
you'll
be
saying
nevermind
Гораздо
позже,
детка,
ты
скажешь:
"неважно".
You
know
life
is
cruel,
life
is
never
kind
(kind
hearts)
Ты
знаешь,
что
жизнь
жестока,
жизнь
никогда
не
бывает
доброй
(добрые
сердца).
Don't
make
a
new
story
Не
придумывай
новую
историю.
(Kind
hearts)
don't
grab
any
glory
(Добрые
сердца)
не
хватайтесь
за
славу.
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
Everybody
live
for
the
music-go-round
Все
живут
ради
музыки.
La
la
la
la-la
la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la-la
la,
sing
Ла-ла-ла-ла-ла,
пой!
La
la
la
la-la
la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la-la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Come
closer,
honey,
that's
better
Подойди
ближе,
милая,
так
лучше.
Got
to
get
a
brand-new
experience,
feeling
right
Нужно
получить
совершенно
новый
опыт,
почувствовать
себя
хорошо
Oh,
don't
try
to
stop,
baby,
hold
me
tight
О,
не
пытайся
остановиться,
детка,
обними
меня
крепче.
Outside
a
new
day
is
dawning
За
окном
начинается
новый
день.
Outside
suburbia's
sprawling
everywhere
Снаружи
повсюду
раскинулся
пригород
I
don't
want
to
go,
baby
Я
не
хочу
уходить,
детка.
New
York
to
east
California
От
Нью-Йорка
до
восточной
Калифорнии.
There's
a
new
wave
coming,
I
warn
ya
Грядет
новая
волна,
предупреждаю
тебя.
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
We're
the
kids
in
America
(whoa)
Мы-дети
в
Америке
(Ух
ты!)
Everybody
lives
for
the
music-go-round
Все
живут
ради
музыки.
La
la
la
la-la
la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la-la
la,
sing
Ла-ла-ла-ла-ла,
пой!
La
la
la
la-la
la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la-la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
in
America
Мы
дети
Америки.
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
in
America
Мы
дети
Америки.
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
Мы
дети.
We're
the
kids
in
America
Мы
дети
Америки.
Rate the translation
1
You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.