Lyrics and translation Kim Wilde - My Wish Is Your Command

My Wish Is Your Command

I just can't believe we're here
Suddenly become so clear
It feels as if I don't know you anymore
We're living our separate lives
To me this one big disguise
And now it's as if we're slowly moving backwards
You cheat, you lie, you always deceive me
My love has died, you gotta believe it
So let's just finish what we've started.
You say that I don't understand your pain
And now I'm gonna drag you down again
You shattered every dream that you once had
I'm telling you it's over now, it's time to make a stand
My wish is your command
It's time to turn my back on you baby
You gambled away your pride, revealing a darker side
Proving that I don't need you anymore
My trust you chose to abuse
Making me feel so confused
I've turned it around and I'm slowly moving forwards
You cheat, you lie, you always deceive me
My love has died, you gotta believe it
So let's just finish what we've started.
You say that I don't understand your pain ...
Let's just finish what we've started
Make a stand, my wish is your command
It's time to turn my back on you baby

Моё желание — твой закон

Просто не могу поверить, что мы здесь,
Всё вдруг стало так ясно.
Такое чувство, будто я тебя больше не знаю.
Мы живём каждый своей жизнью,
Для меня это один большой маскарад.
И теперь словно мы медленно движемся назад.
Ты обманываешь, ты лжёшь, ты постоянно меня обманываешь.
Моя любовь умерла, ты должен в это поверить.
Так давай просто закончим то, что начали.
Ты говоришь, что я не понимаю твоей боли,
И теперь я снова буду тебя тянуть вниз.
Ты разрушил каждую мечту, которая у тебя когда-то была.
Я говорю тебе, что всё кончено, пора занять твёрдую позицию.
Моё желание — твой закон.
Пора отвернуться от тебя, милый.
Ты проиграл свою гордость, показав свою тёмную сторону,
Доказав, что ты мне больше не нужен.
Моим доверием ты решил злоупотребить,
Заставляя меня чувствовать себя такой растерянной.
Я всё изменила, и теперь я медленно двигаюсь вперёд.
Ты обманываешь, ты лжёшь, ты постоянно меня обманываешь.
Моя любовь умерла, ты должен в это поверить.
Так давай просто закончим то, что начали.
Ты говоришь, что я не понимаю твоей боли...
Давай просто закончим то, что начали.
Займи позицию, моё желание — твой закон.
Пора отвернуться от тебя, милый.