Lyrics and translation Kim Wilde - Real Life

I wanna know if it′s real love
Do you feel the same?
I wanna know if you're calling
Out of hope or pain?
I wanna know if real love
Never fades away
I wanna know how it ends

′Cause you've got a story to tell
With tears on every page
There's so much left to say and do
But I know
That the story′s gonna change
If I could write it all again
I′d save the final page for you

I wanna start a new chapter
I wanna write some more
I wanna know if your character
Feels anger or remorse
I wanna change the ending
From tragic to romance
I wanna learn how to read you

'Cause you′ve got a story to tell

Do you know this isn't fiction
Do you know this story′s true
Do you realise this is real life
Do you know that I still love you
Do you know that I still do
Do you realise this is real life

I wanna know if real love
Never fades away
I wanna know how it ends

'Cause you′ve got a story to tell

Do you know this isn't fiction?
'Cause you know I got a story to tell
It′s not for anybody else
I read it all tonight
Each word to you

Я хочу знать, настоящая ли это любовь.
Ты чувствуешь то же самое?
Я хочу знать, звонишь ли ты.
Из-за надежды или боли?
Я хочу знать настоящая ли это любовь
Никогда не исчезнет.
Я хочу знать, чем это закончится.

Потому что тебе есть что рассказать.
Со слезами на каждой странице.
Так много еще нужно сказать и сделать.
Но я знаю ...
Что история изменится
Если бы я мог написать все это снова ...
Последнюю страницу я приберегу для тебя.

Я хочу начать новую главу.
Я хочу написать еще немного.
Я хочу знать, есть ли у тебя характер.
Чувствует гнев или раскаяние
Я хочу изменить концовку.
От трагедии к романтике
Я хочу научиться читать тебя.

Потому что тебе есть что рассказать.

Ты знаешь что это не выдумка
Ты знаешь что эта история правдива
Ты понимаешь что это настоящая жизнь
Ты знаешь что я все еще люблю тебя
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя?
Ты понимаешь что это настоящая жизнь

Я хочу знать настоящая ли это любовь
Никогда не исчезнет.
Я хочу знать, чем это закончится.

Потому что тебе есть что рассказать.

Ты знаешь, что это не выдумка?
Потому что ты знаешь, что мне есть что рассказать.
Это не для кого-то еще.
Я прочел все это сегодня ночью.
Каждое слово тебе.