Lyrics and translation Kim Wilde - Say You Really Want Me

Say You Really Want Me

Why you always got to be so cool
And why I always got to play your fool?
You don't really know what life's about
So baby come and let your feelings out

Say you really want me
Don't keep it to yourself
Say you really need me
Just me and no one else
Say you really love me
Ooh, let me know it's true
Say you really want me
The way that I want you tonight

You don't know a thing about romance
Deep inside you're scared to take a chance
'Cause love like this may never come again
Make your move or I'll be in the wind

Say you really want me
Don't keep it to yourself
Say you really need me
Just me and no one else
Say you really love me
Ooh, let me know it's true
Say you really want me
The way that I want you

I need somebody through the thick and the thin
'Cause I know the problems of today
The time is over now for playing those games
Lets take it all the way

Say you really want me
Don't keep it to yourself
Say you really need me
Just me and no one else
Say you really love me
Ooh, let me know it's true
Say you really want me
The way that I want you

The way that I want you

Скажи, что ты действительно хочешь меня

Почему ты всегда такой холодный?
И почему я всегда должна играть роль дурочки?
Ты действительно не знаешь, что такое жизнь,
Так что, милый, давай выпусти свои чувства наружу.

Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Не держи это в себе.
Скажи, что ты действительно нуждаешься во мне,
Только во мне и ни в ком другом.
Скажи, что ты действительно любишь меня,
О, дай мне знать, что это правда.
Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Так же, как я хочу тебя сегодня ночью.

Ты ничего не смыслишь в романтике,
В глубине души ты боишься рискнуть.
Потому что такая любовь может больше не повториться,
Сделай свой ход, или я исчезну как ветер.

Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Не держи это в себе.
Скажи, что ты действительно нуждаешься во мне,
Только во мне и ни в ком другом.
Скажи, что ты действительно любишь меня,
О, дай мне знать, что это правда.
Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Так же, как я хочу тебя.

Мне нужен кто-то и в горе, и в радости,
Потому что я знаю о сегодняшних проблемах.
Время играть в эти игры закончилось,
Давай дойдем до конца.

Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Не держи это в себе.
Скажи, что ты действительно нуждаешься во мне,
Только во мне и ни в ком другом.
Скажи, что ты действительно любишь меня,
О, дай мне знать, что это правда.
Скажи, что ты действительно хочешь меня,
Так же, как я хочу тебя.

Так же, как я хочу тебя.