Lyrics and translation Kim Wilde - Stone

Stone

Most people wake
From a nightmare to find
Everything's great
It was all in their mind
So am I still sleeping
Or is this all real
If I keep on pinching myself
Will the fear disappear, oh no
It's like a stone hanging over our heads
Ready to blow
'Cause this is our time
You've got to believe
That it's yours and it's mine
You can't close your eyes to the lies
Perpetrated by dangerous fools
'Cause they're handing out rules
Like a prophecy chiselled in stone
Stone
They're carving out our fate
Why can't they leave us alone
Stone, stone
And messing up the world
They've got to leave it alone
They've signed on some paper
To end all the fear
But this propaganda
Is perfectly clear
They're still building and testing
But what can we do
Condemning the seas
And the land and the trees to a tomb
Oh no
It's like a stone hanging over your heads
Where do we go
'Cause this is your time
You've got to believe
That it's yours and it's mine
You can't close your eyes to the lies
Perpetrated by dangerous fools
'Cause they're handing out rules
Like a prophecy chiselled in stone

Камень

Большинство людей просыпаются
От кошмара, чтобы обнаружить,
Что всё прекрасно,
Что всё это было лишь в их голове.
Так я всё ещё сплю
Или это всё реально?
Если я продолжу щипать себя,
Исчезнет ли страх, о нет.
Это как камень, висящий над нашими головами,
Готовый упасть.
Потому что это наше время,
Ты должен верить,
Что оно твоё и моё.
Ты не можешь закрывать глаза на ложь,
Распространяемую опасными глупцами,
Потому что они устанавливают правила,
Как пророчество, высеченное в камне.
Камень.
Они вырезают нашу судьбу.
Почему они не могут оставить нас в покое?
Камень, камень.
И разрушают мир.
Они должны оставить его в покое.
Они подписали какие-то бумаги,
Чтобы положить конец всем страхам,
Но эта пропаганда
Совершенно ясна.
Они всё ещё строят и испытывают,
Но что мы можем сделать?
Превращая моря
И землю, и деревья в могилу.
О нет.
Это как камень, висящий над вашими головами.
Куда нам идти?
Потому что это твоё время,
Ты должен верить,
Что оно твоё и моё.
Ты не можешь закрывать глаза на ложь,
Распространяемую опасными глупцами,
Потому что они устанавливают правила,
Как пророчество, высеченное в камне.