Lyrics and translation Kim Wilde - You’ll Be the One Who’ll Lose

You’ll Be the One Who’ll Lose

Guess I took it for granted
That you'd feel the same as me
Had enough of romances ending unromantically
You don't take any chances
But you gamble aimlessly
Always running in circles
Keeping phoney company
You call 'em up when you get in town
'Cause it's time to play the game
Hangin' out at the place to be
Where the people know your name
And I'm tryin' to say
It doesn't matter at all
It doesn't matter what you do
I'm gonna leave you anyway
But I want you to know
You'll be the one who'll lose
It was foolish to kid myself
That love's a guarantee
It's an illusion that's often sold
But never comes for free
Can't you see what you're losing
Oh, can you even really see
Seems you're so busy moving, honey
You never even noticed you lost me
And I'm tryin' to say
It doesn't matter at all
It doesn't matter how you feel
I'm gonna say it anyway
'Cause I want you to know
You'll be the one who'll lose

Ты пожалеешь об этом

Наверное, я принимала как должное,
Что ты чувствуешь то же, что и я.
С меня хватит романов, заканчивающихся неромантично.
Ты не рискуешь,
Но играешь безрассудно.
Всегда бегаешь по кругу,
В фальшивой компании.
Ты звонишь им, когда приезжаешь в город,
Потому что пора играть в игру.
Тусуешься в популярных местах,
Где все знают твое имя.
И я пытаюсь сказать,
Что это совсем неважно,
Неважно, что ты делаешь,
Я все равно тебя брошу.
Но я хочу, чтобы ты знал,
Ты пожалеешь об этом.
Было глупо обманывать себя,
Что любовь – это гарантия.
Это иллюзия, которую часто продают,
Но она никогда не бывает бесплатной.
Разве ты не видишь, что теряешь?
О, ты вообще можешь видеть?
Кажется, ты так занят движением, милый,
Что даже не заметил, как потерял меня.
И я пытаюсь сказать,
Что это совсем неважно,
Неважно, что ты чувствуешь,
Я все равно это скажу.
Потому что я хочу, чтобы ты знал,
Ты пожалеешь об этом.