Lyrics and translation Kim Wilson - Don't Touch Me

Don't Touch Me

All my ladies clap, clap clap, clap clap

Nal saranghandaneun
Geu heunhaeppajin geojitmal
Banbokdoeneun ssaum
Gotta go I say good bye
Ttan saram mannago naegen jibe gaseo jatdago
Dulleodaeneun neo jebal geunyang garago

Mwol wonhae tto eoneusae nae soneul jaba wae
Neodapge tto dareun ae chaja tteonagarago
Neol tteonaneun geon naegen haenguniran geol
Get out Get out Get out Get out
What you want

Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo
Far away
Nae mome sondaeji ma

Oh oh
I'm out! I'm out! Oh

Mianhada haji ma dwaetgo seolmyeongharyeo hajima
Jeokdanghi jom hae sori jireugi jeone

Oh stupid jal saenggakhae gyesani neurini
Nunbusin nal nochin geol
Neon huhoehage doel geol
I son noheurago kkol bogi sirtago
Get out Get out Get out Get out let me go!

Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo Far away

Gasi bakhin mareul silkeot peobutgo
Aju wanbyeokhage doraseoneunde
Wae jakku du nune nunmuri chaneunji
Get out Get out Get out Get out let me go!

Gaseumeun apeujiman sarangeun kkeutnasseo
Neon anirago haedo imi nan kkeutnasseo
Ijen nareul itgo gwageo ttawin chiwodugo
Neon neodaero haengbokhagil baralge
Nae mome sondaeji ma

Oh I'm out! Oh
I'm out!

Ne me touche pas

Toutes mes filles, tapez dans vos mains, tapez, tapez, tapez, tapez

Tes paroles d'amour
Ces mensonges qui me font respirer
Des combats répétés
Je dois partir, je dis au revoir
Tu vois d'autres personnes, et tu me dis de rentrer et de dormir
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, pars juste

Pourquoi veux-tu encore prendre ma main à chaque fois
Pour que tu puisses aller retrouver une autre fille comme moi
Le fait de te quitter, c'est mon bonheur
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ce que tu veux

Ne touche pas mon corps, je suis en feu
Ne m'appelle pas, je ne veux pas t'entendre
Que tu dises quoi que ce soit, que tu dises que tu m'aimes, que tu fasses quoi que ce soit
Je n'en ai pas besoin, disparaît
Loin, loin
Ne touche pas mon corps

Oh oh
Je m'en vais, je m'en vais, oh

Ne t'excuse pas, ne cherche pas à t'expliquer
Sois un peu décent, avant que je ne crie

Oh, idiot, tu as bien réfléchi, tu as été patient
Tu as perdu la fille qui te faisait briller les yeux
Tu vas le regretter
Tu voulais laisser tomber cette main, pour rêver
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, laisse-moi partir !

Ne touche pas mon corps, je suis en feu
Ne m'appelle pas, je ne veux pas t'entendre
Que tu dises quoi que ce soit, que tu dises que tu m'aimes, que tu fasses quoi que ce soit
Je n'en ai pas besoin, disparaît, loin, loin

Tu es revenu avec des mots doux et des paroles douces
Tu es revenu parfaitement
Pourquoi les larmes coulent-elles toujours de mes yeux
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, laisse-moi partir !

Mon cœur a mal, mais l'amour est fini
Même si tu dis que ce n'est pas toi, pour moi, c'est fini
Maintenant, oublie-moi et efface le passé
J'espère que tu seras heureux
Ne touche pas mon corps

Oh, je m'en vais, oh
Je m'en vais