Lyrics and translation Kim Wilson - Hush on Hush

Hush on Hush

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you is strong enough, you should have known
I never needed you for judgment
I never needed you to question what I spent
I never ask for help, I take care of myself
I don't why you think you got a hold on me

And it's a little late for conversations
There isn't anything for you to say
And my eyes hurt, hands shiver
So look at me and listen to me, because

I don't want to stay another minute
I don't want you to say a single word
Hush hush, hush hush, I've already spoken
Our love is broken, baby, hush hush!

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words, I never needed hurts
I never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way I let go
From everything I wanted when you came along
And my eyes hurt, hands shiver
So you will listen when I say, baby!

I don't want to stay another minute
I don't want you to say a single word
Hush hush, hush hush, I've already spoken
Our love is broken, baby, hush hush

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
I spent so many nights thinking how you do me wrong, but I grew strong
I learned how to carry on, ah!

I've already spoken, our love is broken baby, hush hush!
I will survive!
Ooh, as long as I know how to love, I know I'll feel alive
I've got all my life to live, I've got all my love to give, I will survive
I will survive, oh hey Hush hush, hush hush
There is no other way, I get the final say!

I don't want to do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say!
Hush hush, hush hush, I've already spoken, our love is broken
Baby, hush hush

Тишина, тишина

Мне никогда не нужна была твоя сила,
Мне никогда не нужно было, чтобы ты указывала на мои ошибки.
Мне никогда не нужна была боль, мне никогда не нужно было напряжение.
Моя любовь к тебе достаточно сильна, ты должна была знать.
Мне никогда не нужны были твои суждения.
Мне никогда не нужно было, чтобы ты спрашивала, на что я трачу.
Я никогда не прошу помощи, я сам о себе забочусь.
Я не понимаю, почему ты думаешь, что имеешь надо мной власть.

И уже немного поздно для разговоров.
Тебе нечего сказать.
И у меня болят глаза, дрожат руки.
Так что посмотри на меня и послушай меня, потому что

Я не хочу оставаться ни минуты больше.
Я не хочу, чтобы ты произнесла ни слова.
Тишина, тишина, тишина, тишина, я уже все сказал.
Наша любовь разбита, милая, тишина, тишина!

Мне никогда не нужны были твои поправки
На все, от того, как я веду себя, до того, что я говорю.
Мне никогда не нужны были слова, мне никогда не нужны были обиды.
Мне никогда не нужно было, чтобы ты была рядом каждый день.
Мне жаль, что я отпустил
Все, чего я хотел, когда ты появилась.
И у меня болят глаза, дрожат руки.
Так что ты послушаешь, когда я скажу, милая!

Я не хочу оставаться ни минуты больше.
Я не хочу, чтобы ты произнесла ни слова.
Тишина, тишина, тишина, тишина, я уже все сказал.
Наша любовь разбита, милая, тишина, тишина!

Сначала я боялся, я был оцепеневшим.
Все думал, что не смогу жить без тебя рядом.
Я провел так много ночей, думая о том, как ты поступаешь со мной неправильно, но я стал сильнее.
Я научился жить дальше, а!

Я уже все сказал, наша любовь разбита, милая, тишина, тишина!
Я выживу!
О, пока я знаю, как любить, я знаю, что буду чувствовать себя живым.
У меня вся жизнь впереди, у меня вся любовь, которую я могу отдать, я выживу.
Я выживу, о, эй, тишина, тишина, тишина, тишина.
Другого пути нет, последнее слово за мной!

Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу тебя.
Больше нечего сказать!
Тишина, тишина, тишина, тишина, я уже все сказал, наша любовь разбита.
Милая, тишина, тишина.