Lyrics and translation Kim Won Joo - Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

야 기억나 지난겨울 왔던 커피숍인데
그때 썼던 낙서 아직도 있다...

좋은일이라도 있을까
혹시나 너를 만날까
눈이 내려올까 낮은 구름마저
내 맘을 한번 더 설레게 하는거야

너무나 시린 두 손도
차갑던 나의 가슴도
너의 온기로 녹아버렸던
우리의 지나간 그 겨울날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너를 만났던 추운 어느 날
너의 생각에 잠 못자던 날
아직 그 날이 너무생각나
설레이는 내 맘을 기억해

유난히 추윌타던 너
내품에 안겨있던 너
허릴 감싸고 입을 맞추며
너무나 사랑 했었던 겨울 날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너 떠나고 남겨진 이 겨울은
니가 없이 너무나 길것만 같아

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

Souviens-toi (Avec 벤 de 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

Tu te souviens du café où nous sommes allés l'hiver dernier ?
Le graffiti que j'ai fait là-bas est toujours là...

Est-ce qu'il y aura de bonnes nouvelles ?
Est-ce que je te rencontrerai par hasard ?
Est-ce que la neige tombera, même les nuages bas ?
Cela me fait encore vibrer.

Mes mains étaient si froides,
mon cœur était si froid,
ta chaleur a tout fait fondre,
notre hiver passé.

(L'amour) est arrivé comme la première neige,
(La séparation) a disparu comme la fonte des neiges.

Je t'aime, je t'aime, plus que quiconque au monde,
même si le temps passe, je ne peux pas oublier.

Je t'aime, je t'aime, reviens à moi,
Je ne peux respirer que si tu es là, reviens.

Le jour froid où je t'ai rencontrée,
le jour où je ne pouvais pas dormir à cause de toi,
je pense encore à ce jour,
Souviens-toi de mon cœur qui battait.

Tu avais particulièrement froid,
tu étais dans mes bras,
je t'ai enlacé et embrassé,
notre hiver était rempli d'amour.

(L'amour) est arrivé comme la première neige,
(La séparation) a disparu comme la fonte des neiges.

Je t'aime, je t'aime, plus que quiconque au monde,
même si le temps passe, je ne peux pas oublier.

Je t'aime, je t'aime, reviens à moi,
Je ne peux respirer que si tu es là, reviens.

Cet hiver que j'ai passé sans toi,
me semble si long sans toi.

Je t'aime, je t'aime, plus que quiconque au monde,
même si le temps passe, je ne peux pas oublier.

Je t'aime, je t'aime, reviens à moi,
Je ne peux respirer que si tu es là, reviens.