Lyrics and translation Kim Yeon Woo - I Feel Good

I Feel Good

언제나 찌뿌둥한 아침이 오늘따라 좋아
그녀의 싱그러운 목소리 주책없이 날 마냥 들뜨게 해
내 몸에 스미는 따스한 향기와 오랜만에 내린
하얀 눈의 축복 속에 그녀의 빨간 볼에 입맞춤을

(I feel good) 자꾸 난 웃음이나
(아름다운) 그녀를 사랑해
(I feel good) 오늘 난 왜 이런 걸까
(너무너무) 행복해 많은 연인들 추워지는 겨울이 더 좋을 때
나만 홀로 외로웠지만 더 이상 부럽지않아
하나뿐인 내 사랑을 이제서야 만났어

유난히 추윌 타는 그녀를 단단하게 안고
오늘도 눈 내리는 거리를 끝도 없이 너와 거닐고 있어
내 몸에 스미는 따스한 향기와 오랜만에 내린
하얀 눈의 축복 속에 그녀의 빨간 볼에 입맞춤을

(I feel good) 자꾸 난 웃음이나
(아름다운) 그녀를 사랑해
(I feel good) 오늘 나 왜 이런 걸까
(너무너무) 행복해 많은 연인들 추워지는
겨울이 더 좋을 때 나만 홀로 외로웠지만
더 이상 부럽지않아
하나뿐인 내 사랑을
(드디어 난) 만났어
(언제나) 많은 연인들
추워지는 겨울이 더 좋을 때 나만 홀로 외로웠지만
더 이상 부럽지않아
하나뿐인 내 사랑을
(드디어 난) 만났어

Je me sens bien

Chaque matin, toujours morose, me semble aujourd'hui merveilleux,
Ta voix si fraîche me remplit d'une joie insensée.
Ton parfum s'infiltre en moi, la neige blanche qui est tombée après tant de temps,
C'est une bénédiction, je t'embrasse sur ta joue rouge.

(Je me sens bien) Je ne cesse de sourire,
(Ma belle) je t'aime,
(Je me sens bien) Pourquoi est-ce que je me sens ainsi aujourd'hui ?
(Je suis tellement) heureux, beaucoup de couples aiment l'hiver car il fait froid,
J'étais seul et jalousais, mais je ne le suis plus.
J'ai enfin rencontré mon unique amour.

Tu as si facilement froid, je te serre fort dans mes bras,
Aujourd'hui encore, je me promène avec toi sans fin dans la rue enneigée.
Ton parfum s'infiltre en moi, la neige blanche qui est tombée après tant de temps,
C'est une bénédiction, je t'embrasse sur ta joue rouge.

(Je me sens bien) Je ne cesse de sourire,
(Ma belle) je t'aime,
(Je me sens bien) Pourquoi est-ce que je me sens ainsi aujourd'hui ?
(Je suis tellement) heureux, beaucoup de couples aiment l'hiver car il fait froid,
J'étais seul et jalousais, mais je ne le suis plus,
Je ne suis plus jaloux,
Mon unique amour,
(Enfin je l') ai rencontrée.
(Toujours) beaucoup de couples,
aiment l'hiver car il fait froid, j'étais seul et jalousais, mais je ne le suis plus.
Je ne suis plus jaloux,
Mon unique amour,
(Enfin je l') ai rencontrée.