Kim Yeon Woo - I Belong 2 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Yeon Woo - I Belong 2 U




I Belong 2 U
Je t'appartiens
만난 그날이 생각나 무료했던 일요일
Je me souviens du jour je t'ai rencontrée, un dimanche ennuyeux.
하얀 셔츠 웃던 모습 표정 하나까지 기억나
Ta chemise blanche, ton sourire, ton expression, je me souviens de tout.
그저 좋았어 모든 것이 가끔 안경도 귀여웠어
J'étais juste heureux, tout en toi me plaisait, même tes lunettes un peu épaisses étaient adorables.
네게서 나는 비누 웃을 반달눈 이젠 고백할래
Je sentais ton parfum de savon, tes yeux en amande quand tu riais, et maintenant je veux te le dire.
네게 말하고 싶어 I belong to you
Je veux te dire que je t'appartiens.
갖고 싶어 지난밤 꿈처럼
Je veux te posséder, comme dans mon rêve de la nuit dernière.
거라 하고 싶어 You belong to me
Je veux que tu sois à moi, tu m'appartiens.
대답해줄래 예쁜 입술로
Peux-tu me répondre avec tes lèvres si belles ?
항상 살쪘다 투덜대도 내겐 보기 좋았어 하루 종일
Tu te plains toujours d'avoir pris du poids, mais pour moi, tu es parfaite, toute la journée.
길을 걷다 책을 보다 잠자리에 들다 자꾸 떠올려
Je marche, je lis, je me couche, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
네게 말하고 싶어 I belong to you
Je veux te dire que je t'appartiens.
갖고 싶어 지난밤 꿈처럼
Je veux te posséder, comme dans mon rêve de la nuit dernière.
거라 하고 싶어 You belong to me
Je veux que tu sois à moi, tu m'appartiens.
대답해줄래 예쁜 입술로
Peux-tu me répondre avec tes lèvres si belles ?
지금 전하지 못하면 평생 후회할지 몰라
Si je ne te dis pas ce que je ressens maintenant, je le regretterai toute ma vie.
혹시나 맘이 맘과 달라도
Même si tes sentiments ne sont pas les mêmes que les miens,
이건 알아주길 내게 특별하단
Sache au moins que tu es spéciale pour moi.
반짝이는 눈동자 Let me live in you
Tes yeux brillants, laisse-moi vivre en toi.
매일 꿈꿔온 눈에 담고
Je rêve de toi tous les jours, je te fixe du regard.
이젠 말하고 싶어 I belong to you
Maintenant je veux te le dire, je t'appartiens.
갖고 싶어 지난밤 꿈처럼
Je veux te posséder, comme dans mon rêve de la nuit dernière.
거라 하고 싶어 You belong to me
Je veux que tu sois à moi, tu m'appartiens.
대답해줄래 예쁜 입술로
Peux-tu me répondre avec tes lèvres si belles ?
너를 향한 마음 전하고 싶어 Now
Je veux te dire ce que je ressens pour toi, maintenant.





Writer(s): Seok Weon Jeong, At


Attention! Feel free to leave feedback.