Lyrics and translation Kim Yeon Woo - Melt Away

Melt Away

Han bangul du bangul tteoreojyeo
Amudo moreuge jaranda
Ohuui haessari maemanjimyeon
Gamanhi tumyeonghan nunmureul tteolgunda
Nuga saranghalkka
Aneul su isseulkka
Chagapgo nalkaroun
Kkaejil deut witaeroun nal
Nogara nogara nae gaseuma
Neol nohara nohara nae miryeona
Nalmada geuriwohada
Kkeuteobsi neoreul bureuda
Chueoge maedallyeo eoreoitda
Neoreul bonaejwoya
Na sum swil tenikka
Tto dareun kkot piwonael
Ttaseuhan bomil tenikka
Nogara nogara nae gaseuma
Neol nohara nohara nae miryeona
Nalmada geuriwohada
Kkeuteobsi neoreul bureuda
Chueoge maedallyeo eoreoitda
Jakkuman jakkuman saenggagi na
Jalmotan ildeulman gaseumeul chyeo
Saranghandaneun geu maldo
Mianhadaneun geu maldo
Motaeseo motaeseo ulgo inneun
Ireoke apeun nae moseup
Baraji anheul tenikka
Nogara nogara sarajyeora
Han bangul du bangul
Eopda

Fondre

Une larme après l'autre, elles tombent
Je me couche sans que personne ne le sache
Les rayons du soleil de l'après-midi brillent
Et j'essuie calmement les larmes qui coulent
Qui pourrais-je aimer ?
Pourrais-je me tromper ?
Froid et froid
Comme un jour qui me brise de l'intérieur
Je fond, je fond, dans mon cœur
Je fond, je fond, dans mon âme
Je t'en veux chaque jour
Je t'appelle sans fin
Je suis gelé dans mes souvenirs
Je devrais te laisser partir
Parce que je suis à bout de souffle
Une autre fleur fleurira
Car le printemps chaud arrivera
Je fond, je fond, dans mon cœur
Je fond, je fond, dans mon âme
Je t'en veux chaque jour
Je t'appelle sans fin
Je suis gelé dans mes souvenirs
Je pense à toi encore et encore
Les paroles maladroites frappent mon cœur
Le mot "Je t'aime"
Le mot "Je suis désolé"
Je ne peux pas, je ne peux pas, je pleure
Mon apparence, si douloureuse
Car il n'y a pas d'espoir
Je fond, je fond, disparaît
Une larme après l'autre
Il n'y a rien