Lyrics and translation Kim Yeon Woo - You Are My Love

You Are My Love

보고싶다고 말해도 이젠 안되겠죠
그리워하면 할수록
나만 다치겠죠

괜찮아요 그대 my love
남겨진 추억만으로 아파도 웃게 되니까

You're my love
어떻게 그댈 잊고 살아가요?
아직도 죽을만큼 그리운데
눈부셨던 우리의 사랑을 두고
내가 어떻게 떠나요?

눈치도 없이 눈물이 울컥 쏟아져요
바쁜 하루도 그대를 밀어내지 못해

어떤가요 그대 my love
하루도 단 한 순간도
정말 그립지 않나요

You're my love
어떻게 그댈 잊고 살아가요?
아직도 죽을 만큼 그리운데
눈부셨던 우리의 사랑을 두고
내가 어떻게 떠나요?

사랑해, 사랑해
이말 꼭 하고 싶은데 가슴만 치네요
왜 몰랐을까요?
왜 못했을까요?
이제는 하고 싶어도 할 수가 없는 말
You're my love

You're my all
어떻게 그대 없이 살아가요?
이렇게 아무것도 못하는데
기억하나 버리지 못하는 내가
그댈 어떻게 잊어요?

Tu es mon amour

Même si je te dis que je t'aime, ce n'est plus possible maintenant
Plus je ressens ton absence
Plus je me fais du mal

Ne t'inquiète pas, mon amour
Même si les souvenirs me font souffrir, je finirai par sourire

Tu es mon amour
Comment pourrais-je oublier et vivre sans toi ?
Je t'aime encore à en mourir
Comment pourrais-je partir en abandonnant notre amour qui brillait si fort ?
Je ne peux pas partir

Les larmes me montent aux yeux sans même que je ne le remarque
Je ne peux pas te chasser de mes pensées, même dans mon quotidien chargé

Qu'en penses-tu, mon amour ?
Ne me manques-tu pas, même une seule seconde ?
Ne ressens-tu pas un manque terrible ?

Tu es mon amour
Comment pourrais-je oublier et vivre sans toi ?
Je t'aime encore à en mourir
Comment pourrais-je partir en abandonnant notre amour qui brillait si fort ?
Je ne peux pas partir

Je t'aime, je t'aime
Je voulais tellement te le dire, mais je n'ai que mon cœur qui se serre
Pourquoi ne l'avais-je pas réalisé ?
Pourquoi ne te l'avais-je pas dit ?
Ce que je veux dire maintenant, je ne peux plus le dire
Tu es mon amour

Tu es tout pour moi
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Je suis incapable de faire quoi que ce soit sans toi
Tu te souviens que je ne peux pas t'oublier ?
Comment pourrais-je t'oublier ?