Lyrics and translation Kim Yeon Woo - 그립다 I Miss a Thing

그립다 I Miss a Thing

그립다
내 손 그러쥐던 니 손이
나를 보던 너의 얼굴이
자꾸 생각이 나
그립다
날 부르던 니 목소리가
날 감싸던 너의 숨결이
오늘 더 그립다
세상보다 마음이 추워
어깰 웅크려 봐도
사랑 없는 가슴
여며지지가 않아
너 없인 하루도
살아지지 않아
눈물 나게 그립다
너를 너무나 잊고 싶다
마음이 헤프지 못해
나는 다른 사랑도 못해
니가 그리우면 더 그리울수록
너무 외롭다
가진 게 참 하나 없어도
둘이라서 벅찼던
그저 니 곁이면
그걸로 늘 족했던
너도 날 가끔은
그리워해줄까
죽을 만큼 좋았다
미칠 만큼 행복 했었다
다시 만날 수 없지만
다시 사랑할 수 없지만
따뜻했던 그 날로 갈 수 없지만
너무 고마워
널 그리워하며
살 수 있어서

Скучаю / I Miss a Thing

Скучаю.
По твоей руке, сжимавшей мою.
По твоему лицу, смотревшему на меня.
Всё это постоянно всплывает в памяти.
Скучаю.
По твоему голосу, звавшему меня.
По твоему дыханию, обнимавшему меня.
Сегодня я скучаю ещё сильнее.
На сердце холоднее, чем в мире вокруг.
Даже если я сжимаюсь от холода,
Моя грудь без любви
Не согревается.
Без тебя я не могу прожить
Ни единого дня.
Скучаю до слёз.
Я так хочу тебя забыть.
Но моё сердце не такое легкомысленное.
Я не могу полюбить другую.
Чем сильнее я скучаю по тебе,
Тем сильнее моё одиночество.
Даже если у нас ничего не было,
Мы были счастливы вместе.
Просто быть рядом с тобой
Всегда было для меня достаточно.
Скучаешь ли ты
Иногда по мне?
Мне было так хорошо с тобой,
Я был безумно счастлив.
Даже если мы не сможем встретиться снова,
Даже если я не смогу полюбить снова,
Даже если мы не сможем вернуться в те тёплые дни,
Я так тебе благодарен.
За то, что я могу жить,
Скучая по тебе.