Lyrics and translation Kim Yeon Woo - 눈물고드름 Melt Away

눈물고드름 Melt Away

한 방울 두 방울 떨어져
아무도 모르게 자란다
오후의 햇살이 매만지면
가만히 투명한 눈물을 떨군다
누가 사랑할까
안을 수 있을까
차갑고 날카로운
깨질 듯 위태로운 날
녹아라 녹아라 내 가슴아
널 놓아라 놓아라 내 미련아
날마다 그리워하다
끝없이 너를 부르다
추억에 매달려 얼어있다
너를 보내줘야
나 숨 쉴 테니까
또 다른 꽃 피워낼
따스한 봄일 테니까
녹아라 녹아라 내 가슴아
널 놓아라 놓아라 내 미련아
날마다 그리워하다
끝없이 너를 부르다
추억에 매달려 얼어있다
자꾸만 자꾸만 생각이 나
잘못한 일들만 가슴을 쳐
사랑한다는 그 말도
미안하다는 그 말도
못해서 못해서 울고 있는
이렇게 아픈 내 모습
바라지 않을 테니까
녹아라 녹아라 사라져라
한 방울 두 방울
없다

Тающая сосулька слёз

Капля за каплей падают,
Никем не замеченные, растут.
Дневные лучи солнца ласкают их,
И тихо прозрачные слёзы текут.
Кто меня полюбит?
Кто сможет обнять?
Холодный и острый,
Хрупкий, как лёд, я.
Растай, растай, сердце моё,
Отпусти, отпусти её, тоска моя.
Каждый день тоскую,
Бесконечно зову тебя,
Цепляюсь за воспоминания, замерзая.
Я должен отпустить тебя,
Чтобы снова дышать,
Чтобы другие цветы расцвели
Тёплой весной.
Растай, растай, сердце моё,
Отпусти, отпусти её, тоска моя.
Каждый день тоскую,
Бесконечно зову тебя,
Цепляюсь за воспоминания, замерзая.
Снова и снова ты приходишь в мысли,
И ошибки мои бьют в грудь,
Слова "я люблю тебя",
Слова "прости меня",
Не смог, не смог произнести,
И вот я страдаю,
Ты же не хочешь видеть меня таким.
Растай, растай, исчезни,
Капля за каплей,
Прочь.