Lyrics and translation Kim Yeon Woo - 만약에 말야 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

만약에 말야 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까?

만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까?

세월에 닫혀진 우리의 연이
더는 허락되어지지 않아도 워

만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까?

만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까?

세월에 다쳐진 우리의 날이
이젠 바랜 기억뿐 일 지라도 워

만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까?

만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까?

만약에 말야
만약에 말야 워

만약에 말야 우리
같은 마음이라면
다시 되돌아볼까?

만약에 말야 우리
정말 사랑했다면
지워 낼 수 있을까?

만약에 말야

Si seulement (Cleopatra de la salle de guerre biologique) (Version bonus)

Si seulement, ma chérie, nous
avions été un peu plus jeunes,
où en serions-nous aujourd'hui ?

Si seulement, mon amour, nous
devions être comme ça maintenant,
ne le regretterions-nous pas ?

Notre lien, fermé par le temps,
ne nous est plus permis, oh

Si seulement, mon cœur, nous
avions été un peu plus jeunes,
où en serions-nous aujourd'hui ?

Si seulement, mon amour, nous
devions être comme ça maintenant,
ne le regretterions-nous pas ?

Nos jours, blessés par le temps,
ne sont plus que des souvenirs fanés, oh

Si seulement, mon cœur, nous
avions été un peu plus jeunes,
où en serions-nous aujourd'hui ?

Si seulement, mon amour, nous
devions être comme ça maintenant,
ne le regretterions-nous pas ?

Si seulement,
si seulement, oh

Si seulement, ma chérie, nous
avions le même cœur,
reviendrions-nous en arrière ?

Si seulement, mon amour, nous
nous étions vraiment aimés,
pourrions-nous l'effacer ?

Si seulement...