Lyrics and translation Kim Yeon Woo - 행복했다... 안녕 I Was happy... Take Care (Instrumental)

행복했다... 안녕 I Was happy... Take Care (Instrumental)

한 사람이 나를 떠난다
자꾸 내게 잊으라한다
그 사람이 눈물 흘린다
너무나 미안하게도 눈물 흘린다
차마 배웅도 못할 길이라
가는 뒷모습 지켜본다
떨려오는 입술로
들리지 않게 인사를 한다
잘 가 내 아름답던 사람아
이별 앞에도 눈부신 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있던 숨결이
그대였기에 언제나 행복했다 안녕
나를 떠나 행복하기를
다신 아파하지 말기를
미안하다 말 절대
하지 말기를 바래본다
잘 가 내 아름답던 사람아
이별 앞에도 눈부신 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있던 숨결이
그대였기에 언제나 행복했다 안녕
잘 가 내 하나뿐인 사람아
죽는 날까지 못 잊을 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있을
숨결이 그대일 테니
눈물을 흘려본다 안녕

J'étais heureux... Au revoir (instrumental)

Une personne me quitte
Elle me dit sans cesse de l'oublier
Elle verse des larmes
Je suis tellement désolé qu'elle pleure
Je ne peux même pas lui faire mes adieux
Je regarde son dos s'éloigner
Avec des lèvres tremblantes
Je dis au revoir en silence
Va bien, ma belle
Mon amour, qui brille même devant la séparation
Le souffle qui battait dans mon cœur comme un cœur
C'était toi, j'ai toujours été heureux, au revoir
Sois heureuse en partant
Ne souffre plus jamais
Ne dis jamais "Je suis désolée"
C'est ce que j'espère
Va bien, ma belle
Mon amour, qui brille même devant la séparation
Le souffle qui battait dans mon cœur comme un cœur
C'était toi, j'ai toujours été heureux, au revoir
Va bien, mon unique amour
Mon amour, que je n'oublierai jamais jusqu'à ma mort
Le souffle qui battra dans mon cœur comme un cœur
Ce sera toi
Je verse des larmes, au revoir