Lyrics and translation Kim Yeongyeong - Blue

Blue

햇살이 밝게 비추고
그 아래 서 있는 모습이
너무 아름다워
눈을 뗄 수가 없어
마치 그림 같아
편안해져가
너를 내게 칠해줘
아무것도 없는 나에게
당신을 부디 번지게 해줘요

너로 물들어가
내 안에 모든 게
You're my own blue
당신만이 날
파란 세상으로

I see my blue
You're my own blue
물들어가
너란 파란색으로
너란 바닷속으로

내 안에 깊은 곳까지
당신으로 가득 채울게요
보고 싶은 맘이 가득할 때
느껴질 수 있도록
너를 내게 채워줘
아무것도 없는 나에게
당신을 부디 번지게 해줘요

너로 물들어가
내 안에 모든 게
You're my own blue
당신만이 날
파란 세상으로

I see my blue
You're my own blue
물들어가
너란 파란색으로
너란 바닷속으로

Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
You're my own blue

물들어가
내 안에 깊은 곳까지
너란 파란색으로
너란 바닷속으로

Bleu

Le soleil brille
Et ton visage sous ses rayons
Est si magnifique
Que je ne peux détacher mes yeux
Tu es comme un tableau
Je me sens calme
Peins-moi avec toi
Je suis vide, rien ne me reste
Je te prie, laisse ton empreinte sur moi

Je me colore de toi
Tout en moi
You're my own blue
Seul toi peux me mener
Vers un monde bleu

I see my blue
You're my own blue
Je me colore
De ton bleu
Je plonge dans ton océan

Jusqu'au plus profond de moi
Je te laisserai me remplir entièrement
Lorsque le désir de te voir m'envahira
Je pourrai le sentir
Emplis-moi de toi
Je suis vide, rien ne me reste
Je te prie, laisse ton empreinte sur moi

Je me colore de toi
Tout en moi
You're my own blue
Seul toi peux me mener
Vers un monde bleu

I see my blue
You're my own blue
Je me colore
De ton bleu
Je plonge dans ton océan

Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
You're my own blue

Je me colore
Jusqu'au plus profond de moi
De ton bleu
Je plonge dans ton océan