Lyrics and translation 김윤아 - Be Colored

Be Colored

깊어진 내 그림자
그대 꽃잎이 스친다
숨이 멎을 듯 시린 통증이
잿빛 하늘에 붉게 물들어간다
라리라리 라리라라라
라리라리 라리라라라
거친 바람 속에 홀로 버려져
시들어 버린 꽃잎들을
내 품 안에 재운다
낙엽이 춤을 춘다
바람 속에 몸을 맡긴다
헝클어진 채로 모두 끝난 듯
잿빛 하늘로 점점 사라져간다
라리라리 라리라라라
라리라리 라리라라라
거친 바람 속에 홀로 버려져
시들어 버린 꽃잎들을
내 품 안에
너를 담고 잠들어간다
세상은 더 붉게 물든다
어둠 속 깊이 너의 한숨이
어느새 점점 번져
시들어 버린 꽃잎들에
물든다

Be Colored

Mon ombre s'est approfondie
Tes pétales me touchent
Une douleur glaciale qui coupe le souffle
Teint le ciel gris de rouge
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Abandonnée seule dans le vent rugissant
Les pétales fanés
Je les endors dans mes bras
Les feuilles mortes dansent
Je me laisse aller au vent
Déchiré, tout semble terminé
Disparaît progressivement dans le ciel gris
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Abandonnée seule dans le vent rugissant
Les pétales fanés
Dans mes bras
Je m'endors en te tenant
Le monde est encore plus rouge
Au fond des ténèbres, ton soupir
S'étend progressivement
Sur les pétales fanés
Coloré