Lyrics and translation 김윤아 - 바람에 기대어

바람에 기대어

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여 주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
애달피 지는 저 꽃잎처럼
속절없는 늦봄의 밤
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
구름이 애써 전하는 말
그 사람은 널 잊었다
살아서 맺은 사람의 연
실낱 같아 부질없다
꽃 지네 꽃이 지네 부는 바람에 꽃 지네
이제 님 오시려나
나는 그저 애만 태우네
바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

Опираясь на ветер

Ветер дует, чтобы остудить мой пыл,
Пока сезон не закончится, я лишь извожусь ожиданием.
Поздней весенней ночью, когда летали лепестки,
Всё ещё остался твой аромат.
Когда же ты придёшь? Я лишь извожусь ожиданием.
Как печально опадающие лепестки,
Безнадёжная поздняя весенняя ночь.
Когда же ты придёшь? Я лишь извожусь ожиданием.
Облака старательно пытаются донести,
Что ты меня забыл.
Связь между живыми людьми,
Тонка как нить, и тщетна.
Цветы опадают, цветы опадают, на ветру цветы опадают.
Когда же ты придёшь?
Я лишь извожусь ожиданием.
Ветер дует, чтобы остудить мой пыл,
Пока сезон не закончится, я лишь извожусь ожиданием.
Поздней весенней ночью, когда летали лепестки,
Всё ещё остался твой аромат.
Когда же ты придёшь? Я лишь извожусь ожиданием.