Ne t'en va pas - Marvin , Kim translation in German

Ne t'en va pas

Toi et moi on s'aimait pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément à la folie
Toi et moi on a connu l'amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais aujourd'hui sa vie n'est plus
Un petit ange a disparu

Toi et moi on s'aimait pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément mais c'est fini
Toi et moi on a connu l'amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais désormais sa vie n'est plus
Un petit ange a disparu

On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévu
Le protéger, construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir

On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde-moi, écoute-moi mais je t'en prie

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

En moi je l'ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu
Je ne me reconnais plus
Je ne sais pas, je ne sais plus

Je nous imaginais tous les trois
Moi j'voulais juste être un papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n'es plus là
Je t'en prie

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

Ne t'en va pas (ne t'en va pas)
Baby, ne t'en va pas (ne t'en va pas, ne t'en va pas baby)
J'ai tant besoin de toi (reste avec moi)
Ne t'en va pas

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira (ça ira, ça ira, hey)
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas (baby)

On s'aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l'attendait
On le voulait
Cet ange béni des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m'envahit
Je veux t'entendre me dire encore une fois

Ne t'en va pas (ne t'en va pas, ne t'en va pas)
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi (tu sais, baby)
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

Toi et moi on s'aime pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément à la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
Et on tiendra le coup

Geh nicht fort

Du und ich, wir liebten uns für das Leben
Ein bisschen, sehr, leidenschaftlich, bis zum Wahnsinn
Du und ich, wir haben die Liebe gekannt
Die wahre, die große, der wir hinterherlaufen
Wir hatten so viele Pläne zu zweit
Uns einfach lieben und glücklich sein
Aber heute ist sein Leben vorbei
Ein kleiner Engel ist verschwunden

Du und ich, wir liebten uns für das Leben
Ein bisschen, sehr, leidenschaftlich, aber es ist vorbei
Du und ich, wir haben die Liebe gekannt
Die wahre, die große, der wir hinterherlaufen
Wir hatten so viele Pläne zu zweit
Uns einfach lieben und glücklich sein
Aber von nun an ist sein Leben vorbei
Ein kleiner Engel ist verschwunden

Wir sahen uns schon Leben schenken
Wir hatten fast alles geplant
Es beschützen, seine Zukunft aufbauen
Und es Schritt für Schritt aufwachsen sehen

Wir hatten so viele Pläne zu zweit
Uns einfach lieben und glücklich sein
Aber Kim, ich verstehe dich nicht mehr
Sieh mich an, hör mir zu, aber ich bitte dich

Geh nicht fort
In meinem Leben brauche ich dich so sehr
Noch eine Anstrengung, und es wird gehen
Zusammen werden wir stärker sein, ich bitte dich
Geh nicht fort

In mir habe ich es gespürt
In mir ist es gewachsen
Aber mein kleiner Engel, wo bist du?
Ich erkenne mich nicht mehr wieder
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr

Ich stellte mir uns alle drei vor
Ich wollte einfach nur ein Papa sein
Und dich dann an mich drücken
Aber du bist nicht mehr da
Ich bitte dich

Geh nicht fort
In meinem Leben brauche ich dich so sehr
Noch eine Anstrengung, und es wird gehen
Zusammen werden wir stärker sein, ich bitte dich
Geh nicht fort

Geh nicht fort (geh nicht fort)
Baby, geh nicht fort (geh nicht fort, geh nicht fort Baby)
Ich brauche dich so sehr (bleib bei mir)
Geh nicht fort

Geh nicht fort
In meinem Leben brauche ich dich so sehr
Noch eine Anstrengung, und es wird gehen (es wird gehen, es wird gehen, hey)
Zusammen werden wir stärker sein, ich bitte dich
Geh nicht fort (Baby)

Wir liebten uns
Wir lebten
In diesem süßen blauen Traum
Wir warteten auf ihn
Wir wollten ihn
Diesen vom Himmel gesegneten Engel
Wie soll ich mich wieder aufbauen
Angesichts dieser Leere, die mich überwältigt
Ich will dich noch einmal sagen hören

Geh nicht fort (geh nicht fort, geh nicht fort)
In meinem Leben brauche ich dich so sehr (du weißt, Baby)
Noch eine Anstrengung, und es wird gehen
Zusammen werden wir stärker sein, ich bitte dich
Geh nicht fort

Du und ich, wir lieben uns für's Leben
Ein bisschen, sehr, leidenschaftlich, bis zum Wahnsinn
Du und ich, wir leben die große Liebe
Die wahre, die große, der wir hinterherlaufen
Und wir werden durchhalten