Lyrics and translation Kim - Chaque seconde

Chaque seconde

J'ai beau essayée de me dire que ce n'est qu'un rêve
Mais tout est terminé que j'ai mal que j'en crève
S'il faut tout oublier que la douleur fasse une trêve
Et pas une minute ne se passe sans que je ne pense à toi
Car tu es en moi ...

Et je compte chaque seconde qui me rapproche de toi...
Pas un instant ne se passe sans que je n' pense à toi...
Et compte chaque qui me rapproche de toi, de toi, mon amour...
Si le temps est compté il faudrait s'en faire une raison
Pour le coeur déchiré il n'y aucun remède de poison
J'ai pourtant essayée de laisser passer les saisons
Et pas une minute ne se passe sans que je ne pense à toi
Car tu es en moi...

Et je compte chaque seconde qui me rapproche de toi...
Pas un instant ne se passe sans que je n' pense à toi...
Et compte chaque qui me rapproche de toi, de toi, mon amour...

Каждая секунда

Я пытаюсь убедить себя, что это всего лишь сон,
Но все кончено, мне так больно, что я умираю.
Если нужно все забыть, пусть боль даст мне передышку.
И ни минуты не проходит, чтобы я не думала о тебе,
Потому что ты во мне...

И я считаю каждую секунду, которая приближает меня к тебе...
Ни мгновения не проходит, чтобы я не думала о тебе...
И считаю каждую, которая приближает меня к тебе, к тебе, моя любовь...
Если время на исходе, нужно с этим смириться.
Для разбитого сердца нет противоядия.
Я пыталась переждать, пока пройдут времена года,
И ни минуты не проходит, чтобы я не думала о тебе,
Потому что ты во мне...

И я считаю каждую секунду, которая приближает меня к тебе...
Ни мгновения не проходит, чтобы я не думала о тебе...
И считаю каждую, которая приближает меня к тебе, к тебе, моя любовь...