Lyrics and translation Kim - Tant que nos cœurs s'emballent

Tant que nos cœurs s'emballent

À quoi ça sert de parler
Si c'est pour tout laisser tomber,
Regarder la vie nous déchirer
Tout doucement?
À quoi ça sert d'y penser
Et tout laisser passer?
C'est vrai qu'au fond chacun regarde
Le monde à sa façon
Est-ce que je perds mon temps?
J'voudrais simplement
Me laisser aller
Tout recommencer yeah yeah
L'envie de m'évader
Avec toi sans compter
Ne plus douter de rien
Sans penser à demain
Faire de nos vies un idéal
Je ne suivrai jamais
Les chemins tout tracés
On peut quitter au matin
Tout ce qui nous retient
Tant que nos cœurs s'emballent
Ces rêves qui guident ma vie
Je veux les suivre à tout prix
C'est vrai qu'au fond on n'perd rien
Non rien à essayer
J'voudrais que tu me comprennes
Sans regret qu'on s'appartienne
Qu'on s'laisse porter
Tous les deux s'enlacer
Sans jamais se lasser yeah
Je laisse faire le temps
Je sais maintenant
Qu'l'avenir m'appartient
Je vais de l'avant
L'envie de m'évader
Avec toi sans compter
Ne plus douter de rien
Sans penser à demain
Faire de nos vies un idéal
Je ne suivrai jamais
Les chemins tout tracés
On peut quitter au matin
Tout ce qui nous retient
Tant que nos cœurs s'emballent
Et si on se regarde sans rien dire
Les yeux dans les yeux sans se mentir
C'est qu'on laisse venir
Je laisse revenir l'envie de m'évader
Avec toi sans compter
Ne plus douter de rien
Sans penser à demain
Faire de nos vies un idéal
Je ne suivrai jamais
Les chemins tout tracés
On peut quitter au matin
Tout ce qui nous retient
Tant que nos cœurs s'emballent
L'envie de m'évader
Avec toi sans compter
Ne plus douter de rien
Sans penser à demain
Faire de nos vies un idéal
Je ne suivrai jamais
Les chemins tout tracés
On peut quitter au matin
Tout ce qui nous retient
Tant que nos cœurs s'emballent
Tant que nos cœurs s'emballent
Oh oh non

Пока наши сердца бьются

Какой смысл говорить,
Если все равно все бросить,
Смотреть, как жизнь нас разрывает
Потихоньку?
Какой смысл об этом думать
И все упускать?
Ведь в глубине души каждый смотрит
На мир по-своему.
Трачу ли я свое время?
Я просто хочу
Отпустить все,
Начать все заново, да-да.
Желание сбежать
С тобой, ни о чем не заботясь,
Больше ни в чем не сомневаться,
Не думать о завтрашнем дне,
Сделать наши жизни идеальными.
Я никогда не пойду
Проторенными путями.
Мы можем утром оставить
Все, что нас держит.
Пока наши сердца бьются.
Эти мечты, что ведут меня по жизни,
Я хочу следовать им любой ценой.
Ведь в глубине души мы ничего не теряем,
Нет, ничего, пробуя.
Я хочу, чтобы ты меня понял,
Чтобы мы принадлежали друг другу без сожалений,
Чтобы мы отдались течению,
Обнимали друг друга,
Не уставая никогда, да.
Я позволяю времени идти своим чередом,
Я теперь знаю,
Что будущее принадлежит мне,
Я иду вперед.
Желание сбежать
С тобой, ни о чем не заботясь,
Больше ни в чем не сомневаться,
Не думать о завтрашнем дне,
Сделать наши жизни идеальными.
Я никогда не пойду
Проторенными путями.
Мы можем утром оставить
Все, что нас держит.
Пока наши сердца бьются.
И если мы смотрим друг на друга, ничего не говоря,
Глаза в глаза, не лгая друг другу,
Значит, мы позволяем этому случиться.
Я снова чувствую желание сбежать
С тобой, ни о чем не заботясь,
Больше ни в чем не сомневаться,
Не думать о завтрашнем дне,
Сделать наши жизни идеальными.
Я никогда не пойду
Проторенными путями.
Мы можем утром оставить
Все, что нас держит.
Пока наши сердца бьются.
Желание сбежать
С тобой, ни о чем не заботясь,
Больше ни в чем не сомневаться,
Не думать о завтрашнем дне,
Сделать наши жизни идеальными.
Я никогда не пойду
Проторенными путями.
Мы можем утром оставить
Все, что нас держит.
Пока наши сердца бьются.
Пока наши сердца бьются.
О-о, нет.