Lyrics and translation Kim - Teru No Uta

Teru No Uta

Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni utareru setsuna sa wo
Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitoribocchi no samishi sa wo

Песня дождя

Над облаками, где сгущаются сумерки,
Всегда в одиночестве парит.
Ястреб, наверное, грустит,
В безмолвном ветре.
Крылья, что небо обнимают,
Не могут знать покоя.
С чем сравнить мое сердце?
С сердцем ястреба, таким же, как мое.
С чем сравнить мое сердце?
С печалью, парящей в небесах.
Под моросящим дождем, в старом саду,
Всегда скромно цветет.
Цветок, наверное, быстро увядает,
В блеклом свете дождя.
Нежно-розовые лепестки,
Никто не заметит.
С чем сравнить мое сердце?
С цветком, таким же хрупким, как мое.
С чем сравнить мое сердце?
С мимолетностью, омытой дождем.
По безлюдной дороге,
Ты идешь рядом со мной.
Тебе, наверное, тоже одиноко,
На лугу, где шепчутся насекомые.
Мы идем вместе, но,
Терпеливо молчим.
С чем сравнить мое сердце?
С сердцем одинокого путника, таким же, как мое.
С чем сравнить мое сердце?
С одиночеством, моим спутником.